223渡江云

渡江云.西湖清明

吴文英

　　羞红鬓浅，恨晚风未落，片绣点重茵。旧堤分燕尾，桂棹轻鸥，宝勒倚残云。千丝怨碧，渐路入仙坞迷津。肠漫回，隔花时见、背面楚腰身。

　　逡巡，题门惆怅，堕履牵萦。数幽期难准，还始觉留情缘眼，宽带因春。明朝事与孤冷，做满湖风雨愁人。山黛暝，尘波澹绿无痕。

【译诗】杨春林

娇红花朵貌，美人含羞脸。

嫩绿花叶片，点缀她鬓边。

我恨晚风轻，未把花吹散。

绿茵草地上，花瓣几点点。

苏堤白堤交，燕尾似一般。

丹桂宛若鸥，轻轻行翩翩。

我骑宝马去，黄昏倚云端。

绿柳丝轻轻，飘拂惹人怨。

仙鸟迷津进，轻舟水中泛。

我在岸上跟，紧紧随画船。

为她美貌迷，风情销魂转。

隔花不见时，娥娜身背面。

徘徊寻家门，寻你又不见。

满心惆怅情，留言题门栏。

脱履进闺中，后来随心愿。

真是醉死人，情景多爱欢。

以后数次约，幽会定准难。

不久我发现，情绕多情眼。

春心已萌动，罗衣带渐宽。

待到明晨早，往事冷孤烟。

满湖凄风冷，苦雨愁人烦。

黄昏远山翠，绿水无痕淡。

*********************

长按二维码   点击“识别图中二维码”加关注

****************************

《宋词诗译》

译著作者        杨春林

海峡文艺出版社出版

ISBN    987-7-80719-330-2

2008年12月1版，2009年10月再版

原版名称        《宋词三百首》

原作者           （清）上彊村民

*****************************

《大白杨诗词社》宗旨以文会友，弘扬中华诗词文化。作者：杨春林，笔名大白杨、跨界诗翁。原创诗词采用中华新韵。大白杨曾在北京、辽宁、福建、安徽、广东发表诗词近百首。出版《宋词诗译》、《春晖集》、《春韶集》、《春韵集》诗词集。

《大白杨诗词社》 在《分类诗词）栏目下分设了《山水歌赋》、《花卉词曲》、《古今咏叹》、《季节诗语》子目。

《大白杨诗词社》在《宋词诗译》栏目分卷展示《宋词三百首》的诗译稿。

《大白杨诗词社》 在《格律声韵》栏目中设置的《诗词墨迹 》栏目，刊载往期诗词作品。同时设置了《大白杨词谱100首》和《律绝格律》欢迎采用。

《大白杨诗词社》经常推送新作品，更新页面内容，欢迎各位亲朋浏览赏评。