《宋词诗译与赏析800首》308鹧鸪天（夏竦）

鹧鸪天

夏竦

镇日无心扫黛眉，临行愁见理征衣。尊前只恐伤郎意，阁泪汪汪不敢垂。

停宝马，捧瑶卮，相斟相劝忍分离？不如饮待奴先醉，图得不知郎去时。

【译诗】杨春林

整日没心思，

描眉梳妆扮。

自从打行装，

临行愁满面。

只恐伤郎意，

伤感饯别宴。

不敢垂热泪，

泪水蓄满眼。

停下宝马车，

捧起美酒盞。

不忍分离苦，

相斟再相劝。

不如让我饮，

先醉绝无怨。

但愿醉酒态，

郎去妾不见。

【赏析】杨春林

夏竦（sǒng）这首《鹧鸪天》词以代言的方式抒写一个女子的离情，是一首送别词。写一位女子与爱人分别时的离情愁绪。此词语浅情深，深婉曲折，凄美灵动，是送别词中不可多得的佳作。

上片写这个女子在爱人将行、行日及别宴上种种情态。起首“镇日无心扫黛眉”，镇日，整天。写女子在爱人离别之前无精打采的神情。她整天百无聊赖，连黛眉也不扫了，可见心情确实糟糕透了。这里的女主人公既有为爱人要出门远行，没有心情去化妆之意，也寓有今后没有爱人的欣赏，不必化妆之意。＂临行愁见理征衣＂，自己没有心情化妆也就罢了，她甚至一见爱人打点行装就产生了无限愁绪，可见两人之间依恋之情多么深厚。“愁见”一词的运用的恰到好处，有情绪突然触发，没有思想准备之意。同时也说明了她虽然知道爱人即将出发，但对于何时理征衣却还没来得及想过，这也表观了女子在离别突然到来之时的种种惊愕和惘然。“愁见”对应前句“无心”，意思上则深入一层。这个女子心里实在难受，:“尊前只恐伤郎意,阁泪汪汪不敢垂”，以至“泪汪汪”。但她并未让自己的泪泉涌流出来而是克制住了。离别对相爱的双方来说都是痛苦的，自己的痛苦可以忍受但不能叫对方伤心。这有多大的克制力和对郎君的温情。虽然分别在即，心存难舍和不忍，然而又唯恐对方伤心，便竭力控制自己的情绪，以至于饯别的宴席上，女子虽然难受得两眼是泪，却不敢让自已的泪泉涌流出来。

　　下片“停宝马，捧瑶卮，相斟相劝忍分离?”写停下车马、把酒相别的情景。先是用两个短句子点示了一下外在情态，气氛缓和些了，显示了情意的美好。下面的反问又转入内心，“相斟相劝”表面的平静隐伏着多少痛苦的煎熬，一语道破送别前女子心情的煎熬，表面的平静和内心隐伏的痛苦相对比。此处“相”是相互之意，说明二人情深意厚，有依依惜别的伤心之情。“忍分离”的“忍”字具有双重含义。一方面是“不忍”，即内心不忍分离；另一方面又是必须“忍”，即强忍住痛苦，以免对方过分感伤。结句＂不如饮待奴先醉，图得不知郎去时。”这是绝妙奇语，虽奇却又自然，因它顺应着上面的情绪逻辑。正因为分别这般痛苦，不如自己先醉倒，看不到分手情形或许好受些。再者，自己强忍着眼泪想宽解对方，但感情的禁制力总有个限度，说不定到分手时还会垂泪伤郎，那只有求助于沉醉，可免两伤。这里仍有对所爱者的如许温情。是女子深挚婉曲的内心独白，构思奇特，最为警策。这两句同把女主人公的款款深情抒写得深沉含蓄、感人肺腑。前面的伤感情意至此已全面爆发。在全篇蓄势已足的情况下，正话反说，使得所有酝酿已久的情绪得到激发。以此收尾，给人含思不尽的感觉。

******************************

长按二维码   点击“识别图中二维码”加关注

**************************

作者：杨春林

笔名：大白杨、跨界诗翁

中国金融作家协会会员

广东金融作家协会会员、名誉理事

安徽省诗词协会会员

发表诗词作品：在北京、辽宁、福建、安徽、广东发表诗词近百首。

出版诗词作品集

《宋词诗译》

《春晖集》

《春韶集》

《春韵集》

*********************************

《大白杨诗词社》宗旨以文会友，弘扬中华诗词文化。社长：杨春林，笔名大白杨、跨界诗翁。

《大白杨诗词社》 在《分类诗词）栏目下分设了《山水歌赋》、《花卉词曲》、《古今咏叹》、《季节诗语》子目。

《大白杨诗词社》在《宋词诗译》栏目分卷展示《宋词诗译八百首》的诗译与赏析稿。

《大白杨诗词社》 在《格律声韵》栏目中设置的《诗词墨迹 》栏目，刊载往期诗词作品。同时设置了《大白杨词谱100首》和《律绝格律》欢迎采用。

《大白杨诗词社》经常推送新作品，更新页面内容，欢迎各位亲朋浏览赏评。