今日考点：初高中文言文常见词“已”的用法； 今日文章：《聊斋志异》之《胡四姐》（第十部分）

【第一部分】

【每日考点，小小拓展】今日考点：初高中文言文常见词“已”的用法

今天我们来一起学习古文中常见词“已”的用法

已

例1：君子曰：学不可以已。 （《劝学》）

解析：“已”指止、停止

句译：君子说：学习不能停止。

例2：言已，不知所在。（《胡四姐》）

解析：“已”指完、结束；“言已”等于“言罢”，表示话说完了

句译：说完，（胡四姐）就不见了。

  【第二部分】

 【聊斋短文，小小练习】 今日文章：《聊斋志异》之《胡四姐》（第十部分）    

        《胡四姐》（第十部分）      清   蒲松龄   《聊斋志异》

原文：女曰：“妾今非昔比，不可以尘情染，后当复见耳。”言已，不知所在。又二十年余，生适独居，见四姐自外至。生喜与语。女曰：“我今名列仙籍，本不应再履尘世。但感君情，敬报撤瑟之期。可早处分后事，亦勿悲忧，妾当度君为鬼仙，亦无苦也。”乃别而去。至日，生果卒。尚生乃友人李文玉之戚好，尝亲见之。

练习：女曰：“妾（   ）今非昔比，不可以尘情染，后当复（   ）见耳。”言已（   ），不知所在。又二十年余，生适（   ）独居，见四姐自外至。生喜与语。女曰：“我今名列仙籍，本不应再履（   ）尘世。但（   ）感君情，敬报撤瑟之期。可早处分后事，亦勿悲忧，妾当度君为（   ）鬼仙，亦无苦也。”乃别而去。至（   ）日，生果卒（   ）。尚生乃友人李文玉之戚好，尝（   ）亲见之。

练习1：翻译划线的重点字词

练习2：翻译该段

【参考答案】

练习1：

我。

又、再一次。

完、结束。

刚巧、恰巧。

踩，这里指到、去。

只、只是。

成为。

到、等到。

死亡。

曾经。

练习2：

胡四姐说：“我现在不能和从前相比了，不能红尘染情，以后应该会再见。”说完，（胡四姐）就不见了。又过了二十多年，（有一天）尚生刚巧独自一人居住，看见胡四姐从外面走来。尚生高兴地和她说话。四姐说：“我现在名字（已经）列入仙籍，本来不应再到尘世。只是感念你的恩情，特来告诉你的死亡之期。（你）可早些处理安排后事，也不要悲伤难过，我会（设法）超度你成为鬼仙，（死后）也没有苦。”（说完，胡四姐）就辞别（尚生）离开。到了（胡四姐说的）那一天，尚生果然去世了。尚生是我的朋友李文玉的亲戚，（李文玉）曾经亲自见过这件事。

 【第三部分】

【基础积累，小小补充】文常基础积累、知识拓展（仙籍、撤瑟、鬼仙等）

《胡四姐》本段胡四姐对尚生说：“我今名列仙籍，本不应再履尘世。但感君情，敬报撤瑟之期。可早处分后事，亦勿悲忧，妾当度君为鬼仙，亦无苦也。” 这里的“仙籍”原本指神仙之乡，此处指仙人的名籍；此外，古时候把科举及第称作登仙，因此也把科举及第者的资格、名姓籍贯等称作仙籍。

这里的“撤瑟”代指死亡；出自《礼记·仪 礼》：“有疾，疾者齐，养者皆齐，彻琴瑟。”（彻同撤），意思是撤去琴瑟，使病者安静，后来用代称病故。

这里的“鬼仙”指死后成仙或（死后）成为鬼中的神仙；此外，“鬼仙”也指唐朝诗人李贺，李贺素有“鬼才”之称，被誉为“诗鬼”，和“诗仙”李白都是浪漫主义诗人。

日积月累，水滴石穿；小小基础，渐入佳境。