唐 王维《竹里馆》今韵

唐 王维《竹里馆》今韵

一君木子

竹里馆

唐  王维

独坐幽篁里，弹琴复长啸。

深林人不知，明月来相照。

评析

这是小学生必背的一首古诗。

是唐代诗人王维晚年隐居蓝田辋川时创作的一首五绝。此诗写隐者的闲适生活以及情趣，描绘了诗人月下独坐、弹琴长啸的悠闲生活，遣词造句简朴清丽，传达出诗人宁静、淡泊的心情，表现了清幽宁静、高雅绝俗的境界。全诗虽只有短短的二十个字，但有景有情、有声有色、有静有动、有实有虚，对立统一，相映成趣，是诗人生活态度以及作品特点的绝佳表述。

注释

竹里馆：王维在辋川别墅胜景之一，房屋周围有竹林，故名。

辋川：在陕西蓝天县城以南的终南山中一村庄。

幽篁（huáng）：指幽深的竹林。

啸（xiào）：吹一种名为簘的乐器发出长而清脆的声音。

深林：指深山老林。

相照：与“独坐”相应，意思是说，左右无人相伴，唯有明月似解人意，偏来相照。

韵译

我单独一人坐在幽深的竹林里，

一会儿弹琴又一会儿吹簘长啸。

在那远山的竹林深处没有人知，

只有明月相伴静静地对我照耀。

作者

王维（701年－761年），字摩诘，汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县。开元九年（721年）中进士，任太乐丞。王维是唐朝诗人，有“诗佛”之称，盛唐诗人的代表。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维又精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，非常多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。

《竹里馆》是唐代大诗人王维晚年隐居蓝田辋川时创作的一首五绝，这首诗是《辋川集》王维二十首诗中第十七首。

（注：此文在编篇过程中参考了网络中无著名资料，如有侵权告知，即刻纠正）