二翁登泰山原文、翻译及赏析

二翁登泰山佚名〔未知〕昔有二翁,同邑而居。甲翁之妻子去乡,唯叟一人而已。一日,叟携酒至乙翁第,二人对酌,不亦乐乎!乙翁曰:“向吾远游冀﹑雍,然(但)未尝登泰山,君有意同行乎?”甲翁曰:“是山余亦未登,然老矣,恐力不胜。”乙翁曰:“差矣,汝之言!曩者愚公年且九十而移山,今吾辈方逾六旬,何老之有!”甲翁曰:“甚善!”翌日,二翁偕往,越钱塘,绝长江,而至泰阴。夜宿,凌晨上山。乙翁欲扶之,甲翁曰:“吾力尚可,无需相扶。”自日出至薄暮,已至半山矣。译文及注释

译文从前有两个老翁,住在同一个巷子里,甲老翁的妻子、子女离开故乡,只有他自己而已。一天,他带着酒去乙翁的家,两个人一起喝酒,十分快乐!乙翁说:“以前我曾去冀,雍两州远处交游,但没有登过泰山,你能不能和我一起去呢?“甲翁说:“那山我也没有登过,然而老了,恐怕力气不够“乙翁说:“你说的不对!以前的愚公,九十岁的时候还可以移山,现在我们才六十来岁,哪里老呢!“甲翁说:“那太好了“第二天,两个老人都去了,走过钱塘,渡过长江,走到泰山脚下。晚上住下休息,凌晨上山,乙翁要扶他,甲翁说:“我的力气还可以,不用互相搀扶。”从太阳出来到薄暮降临,已经走过了半座大山。注释昔:以前从前。里:乡(古代居民行政组织的一种,五家为一邻,五邻为一里。)妻子:妻子和孩子。叟:老头。(唯叟一人)而已:罢了。携:携带。第:房屋、宅子、家。酌:饮(酒)。向:以前。吾:我。远游:到远处游玩。冀、雍:古代两个州名,在今约山西、陕西、甘肃一带。是:这 然:但是。意:意愿。同行:一同出行。余:我。亦:也。未:没有。然:然而。恐:担心。胜:能承受,承担。差矣,汝之言:是“汝之言差矣”的倒装句。曩:以往过去。年:年龄。且:将近。辈:等,类,表示人或物的多数同属一类。方:才。逾:超过。甚善:太好了。翌日:第二天。偕:一起,一同。越:经过。绝:横渡。相:互相,此指代“我”。自:从。至:到,达。薄暮:傍晚,日将落时。阴:古代山北水南叫“阴”。尝:曾经。去:离开。何老之有:即为“有何老”;之,宾语前置的标志。是:这。▲本节内容由匿名网友上传,原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。站务邮箱:service@gushiwen.org完善思想感情

二翁登泰山,表现了他们乐观向上,老当益壮,热爱生活,奋进的精神。本节内容由匿名网友上传,原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。站务邮箱:service@gushiwen.org完善寓意

只要有锲而不舍的精神和顽强的意志,就能战胜客观困难,取得胜利。有志者事竟成!只要心中确定了目标,又付诸行动,就一定能成功!本节内容由匿名网友上传,原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。站务邮箱:service@gushiwen.org完善猜您喜欢行香子·天赋仙姿姚述尧2〔未知〕天赋仙姿。玉骨冰肌。向炎威、独逞芳菲。轻盈雅淡,初出香闺。是水宫仙,月宫子,汉宫妃。清夸檐卜,韵胜酴醿。笑江梅、雪里开迟。香风轻度,翠叶柔枝。与玉郎摘,美人戴,总相宜。唐刻经幢古直〔未知〕千年卓立寺门中,阅尽沧桑世未通。我喜一时交二妙,初唐刻经六朝松。蛇衔草佚名〔未知〕昔有田夫耕地,值见伤蛇在焉。顷之,有一蛇衔草着伤口上,经日创蛇走。田夫取其余叶治伤,皆验。本不知草名,乡人因以蛇衔名之。古人云:蛇衔草能续已断之指如故,非妄言也。沾衣欲湿杏花雨,吹面不寒杨柳风。⇦公众

(0)

相关推荐

  • 古文阅读-二翁登泰山

    昔有二翁,同乡而居.甲翁之妻子去乡,唯叟一人而已.一日,叟携酒至乙翁处,二人对酌,不亦乐乎!乙翁曰:"向吾远游冀.雍,但未尝登泰山,君有意同行乎?"甲翁曰:"是山余亦未登 ...

  • 古代志怪故事:摇 铃 翁,瓜神,垂钓翁

    面两个故事都出自<亦复如是> 摇 铃 翁 摇铃翁,六十多岁,大家不知道他的名字,只听他自称"摇铃翁".老翁每天摇着铃铛沿村卖药,遇到富人就多要几文,穷人不计多少,随便给 ...

  • 渭南落日·骊山将晚·长安薄暮(2014年)

    渭南落日·骊山将晚·长安薄暮(2014年) 画中游--蜕心堂品玩己画笔记·第一仟零二十二篇 江南达者 童山雷 (承上帖)重入陕西境内,车窗口得画三帧:<渭南落日>.<骊山将晚> ...

  • 古人谈读书原文及翻译

    古人谈读书 佚名 [未知] 论语 敏而好学,不耻下问. 知之为知之,不知为不知,是知也. 默而识之,学而不厌,诲人不倦. 朱熹 余尝谓:读书有三到,谓心到.眼到.口到.心不在此,则眼不看仔细,心眼既不 ...

  • 经典文言文赏析 | 二翁登泰山

    原文 昔有二翁,同邑①而居.甲翁之妻子②去乡,惟叟③一人而已. 一日,叟携酒至乙翁第,二人对酌,不亦乐乎.乙翁曰:"向④吾远游冀.雍,然未尝登泰山,君有意同行乎?"甲翁曰:&quo ...

  • 我的大学中医故事-120/121-传道、二翁登泰山

    [免责声明]图文来源于网络,如有侵权,请联系删除! 120.传道 大家都在期待着医古文李和老师给我们画重点. 因为临近考试,如果有重点的话,可以有选择地复习,提高考试效率,但是李和老师却说,考试并不是 ...

  • 论语十二章原文翻译及赏析 论语十二章的相关知识

    论语十二章原文翻译及赏析 论语十二章的相关知识

  • 奉赠韦左丞丈二十二韵原文|翻译|注释|赏析

    [唐] 杜甫  纨绔不饿死,儒冠多误身.丈人试静听,贱子请具陈. 甫昔少年日,早充观国宾.读书破万卷,下笔如有神. 赋料扬雄敌,诗看子建亲.李邕求识面,王翰愿卜邻. 自谓颇挺出,立登要路津.致君尧舜上 ...

  • 遣悲怀三首·其一原文|翻译|注释|赏析

    朝代: 不限 先秦 汉朝 魏晋 南北朝 隋朝 唐朝 五代 宋朝 金朝 元朝 明朝 清朝 近代 更多收起 类型: 不限 场景 动植物 季节 节日 景色 目的 情感 人物 其他 遣悲怀三首·其一 [ 唐 ...

  • 遣悲怀三首·其二原文|翻译|注释|赏析

    朝代: 不限 先秦 汉朝 魏晋 南北朝 隋朝 唐朝 五代 宋朝 金朝 元朝 明朝 清朝 近代 更多收起 类型: 不限 场景 动植物 季节 节日 景色 目的 情感 人物 其他 遣悲怀三首·其二 [ 唐 ...

  • 遣悲怀三首·其三原文|翻译|注释|赏析

    朝代: 不限 先秦 汉朝 魏晋 南北朝 隋朝 唐朝 五代 宋朝 金朝 元朝 明朝 清朝 近代 更多收起 类型: 不限 场景 动植物 季节 节日 景色 目的 情感 人物 其他 遣悲怀三首·其三 [ 唐 ...

  • 天问原文|翻译|注释|赏析

    屈原(公元前340年-公元前278年),战国时期楚国诗人.政治家.芈姓,屈氏,名平,字原:又自云名正则,字灵均 .约公元前340年出生于楚国丹阳(今湖北秭归),楚武王熊通之子屈瑕的后代. 屈原是中国历 ...