去碳化靠太阳能还不行？日本表示：我太难了…

 日本語で世界の「今」を伝える   

微读日语---连载第279篇 

【点击下方图片试听👇】

☆ 点击👆播放按钮播放讲解音频

（原文日语发音，单词讲解）

ながら微読、手をそのまま

导读

为了应对全球变暖问题，各国都对去碳化政策和新能源的开发给予了高度关注。而日本由于311大地震引发的福岛核泄漏事故，彻底放弃了对核能的开发，把能源改革重点放在了太阳能上。而今天的文章却表示无论建造多少太阳能发电厂，日本的去碳化政策都不会成功。这到底是怎么回事呢？让我们来看看吧。

正文

いくら太たい陽よう光こう発はつ電でん所しょを作つくっても、日本にほんの脱炭素だつたんそ政策せいさくが成功せいこうしない訳わけ

　原子力げんしりょく発電はつでんに代かわって、太陽光たいようこう発電はつでんのコストが最安さいやすという試算しさん結果けっかを経済けいざい産業省さんぎょうしょうが公表こうひょうした。ようやく世せ界かい標ひょう準じゅんの認にん識しきに追おい付ついた形かたちだが、中なか身みをよく見みるとまだ課か題だいは多おおい。

　試し算さんでは太たい陽よう光こうのコストだけが著いちじるしく安やすくなっているが、夜間やかんにはほぼゼロになってしまうことや、天てん候こうが悪わるいときには出しゅつ力りょくが落おちるという問もん題だいがあるため、太陽光たいようこう単独たんどくでは弊害へいがいが多おおくなる。諸しょ外がい国こくでは電でん力りょくピークや天てん候こうなどを精せい緻ちに分ぶん析せきし、太たい陽光ようこうと風力ふうりょくを最適さいてきな割合わりあいでミックスさせる方法ほうほうがベストであるとの見解けんかいで一致いっちしている。

　天てん候こう不ふ順じゅん時じに電でん力りょくが足たりなくなる問もん題だいはコストでカバーできる。太たい陽光ようこうも風力ふうりょくも本来ほんらいは圧倒的あっとうてきな低ていコストなので、全国的ぜんこくてきに雲くもが多おおく、風かぜも吹ふかないという最さい悪あくのケースを想そう定ていし、その時ときでも最さい低てい限げんの電でん力りょくを発はつ電でんできるよう多た数すうの発はつ電でん所しょを建けん設せつしておけばよい。

　太たい陽光ようこうと風力ふうりょくのベストミックスを実現じつげんするためには、洋上ようじょう風力ふうりょくについても太たい陽よう光こう並なみにコストを下さげる必ひつ要ようがあるが、今回こんかいの試算しさんではそうなっていない。太陽光たいようこう発電所はつでんしょは既すでに国内こくないに多数たすう存在そんざいするので、今後こんごは洋上ようじょう風力ふうりょくの建設けんせつを重視じゅうしすべきだろう。

编辑：いきょう

品控：マスタング大佐

校对：流れ星

讲解：マスタング大佐