趣味英语｜“双十一”到了，这些英语你都知道嘛？

双十一到了

你准备好剁手了吗？

别急

很多人都好奇双十一的英语怎么说？

下边就来看看双十一的说法吧！

双十一：Double 11

光棍节：Singles’ Day

首先，“双十一”通常翻译为Double 11。但是，光这样说的话，可能有些不懂中国人的外国人是无法明白的，建议大家这样解释“双十一”：

'Double 11' is a day when Chinese people go on massive Internet shopping sprees because many online stores offer huge discounts on this day.

意思是：“双11”是中国人在网上疯狂购物的日子，因为许多网上商店在这一天提供巨大的折扣。

“光棍节”通常翻译为Singles' Day。（有些地方也会翻译为Bachelors' Day。）

还有一些英语中常用的基本表达

包邮 —— free shipping

退货退款 —— return & refund

差评 —— negative comment

预售 —— pre-sale

剁手党 —— hands-chopping people

下单—— place your order

七天无理由退货 —— 7 Days Return

秒杀 —— flash sale/lightening sales

顾客评论 —— customer reviews

加入购物车 —— add to cart

团购 —— group-buying

现金券／抵金券 —— rebate coupon

五种方式表达“疯狂购物”

关于购物节，每个人都有自己的看法。有的人觉得研究商家的优惠政策太耗费时间；有的人却从满三百减40的加减数学题里获得了薅羊毛的乐趣。你是哪一种呢？今年双十一，你准备买点啥？