汉字探微(194):条分缕析——释“析”

朱英贵

一、“析”字小引

此前我们解说过“斤”字与“斧”字,这一篇和下一篇准备来谈谈跟“斤”字与“斧”字的字义相关的“析”字与“折”字。何以见得这两个字跟“斤”、“斧”两个字的字义相关呢,因为它们的构件中都有一个“斤”。这一篇先来说“析”字。

今天说的“分析”指的是一种抽象的科学思维活动,就是将研究对象的整体分为若干个部分或方面或因素或层次,并分别地加以考察的认识活动。分析的意义在于细致的寻找能够解决问题的主线,并以此解决问题。其实“分析”一词的原本意思是指具体的“分开或区分”,还不至于像今天所理解的那么抽象。有一个成语叫作“条分缕析”,就很形象地表达了这种意思。

当然单就今天的意义来看,“条分缕析”这个成语的总体意思也是抽象的,就是有条有理地细细分析;而仔细观察它的构成要素,则会发现它原本指的是一些具体的行为。在这个成语中,“条分”是指一条一条地“分开”,“缕析”是指一缕一缕的“析离”。然而仔细捉摸似又觉得表达并非十分准确,因为“分”成“条”是可以的,而“析”成“缕”似乎与“析”字的本义不符。这是因为,“析”字从“斤”,字义当与斧头有关,而“缕”是由线或索构成的,又怎么能用斧头来“析”呢?显然这个成语中使用的是“析”字的引申义,而并非它的本义。那么“析”字的本义又是什么呢?让我们共同来加以分析。

二、“析”字的字形解读及造字本义

“析”字的字形演变与字源演变

从上图“析”字的一些古文字字形来看,“析”字的甲骨文为合体会意字,从“木”,从“斤”,左边的符号为“木”,右边的符号为“斤”,象用“斤”(斧头)劈“木”之形,可见,使木分开为“析”。金文与小篆的构字理据跟甲骨文一脉相承,只是构字部件“斤”略有变形而已。“析”字的小篆字形经过隶变与楷化之后,即为现代隶书与楷书的形体。

据此可以认为,“析”的构字理据就是用斧头劈木,使之分开。

《说文解字》卷六木部:“析,破木也。一曰折也。从木从斤。”

许慎对字形的解释(从木从斤)是正确的,对字义的解释“破木也”也不错,“破”当为劈开或剖开的意思,应该理解为将木纵向剖开,这就是“析”字的造字本义;而许慎所说的“一曰折也”,似有不妥,准确的理解应该是:纵剖为“析”,横断为“折”。

三、“析”字的字义演变源流

“析”的造字本义是劈开,剖开。例如:“析薪如之何?匪斧不克。”(《诗经·齐风·南山》)这句话的意思是:怎样才能剖开作为薪柴的树木呢?没有斧头那是不能够办到的。再如:“剖贤人之心,析才士之胫。”(《淮南子·俶真训》)此句“析”与“剖”对文见义,可见“析”就是“剖”的意思。又如:“高曾祖之木主,迁移无定……岁久,析之为薪。”(清·俞樾《春在堂随笔》卷七)

“析”字后来引申为分开、分散的离散之意。例如:“邦分崩离析,而不能守也。”(《论语·季氏》)此句是说邦国分化崩坏,离散分裂,却不能将它守住。再如:“上诈其下,下诈其上,则是上下析也。”(《荀子·王霸》)又如:“逮归,季孟已有析烟之议。”(宋·张今《范子严墓志》)这里的“析烟之议”即分炊做饭和离散分家的打算。又如:“中国之鬼神谈,似至秦·汉方士而一变,故鄙意以为当先搜集至六朝(或唐)为止群书,且又析为三期。”(鲁迅《书信集·致梁绳袆》)“析为三期”即分为三期。

“析”字由此分开、分散之意又可产生如下两种间接引申义:

一是表示解,解除。例如:“清清泠泠,愈病析酲。”(《文选·宋玉〈风赋〉》)李善注引应劭曰:“酲,酒病;析,解也。”再如:“米粣解包供午饷,蓱齑傍枕析朝酲。”(宋·陆游《夏日》诗之四)又如:“朝来宿酲卧未析,吴郎告我归河东。”(清·王士禛《送吴天章归中条山》诗)

二是表示分辨,解析。例如:“判天地之美,析万物之理。”(《庄子·天下》)这句话的意思是:天地间存在着大自然的美妙,却不曾主动告诉世人;万物都有既定的道理,却不曾主动表白其中的道理。而作为圣人,就是既要审视天地的美妙,又要分析万物的道理,也就是说在观赏大自然的美景的同时还要思考大自然的规律。再如:“奇文共欣赏,疑义相与析。”(晋·陶渊明《移居》诗)这两句诗的意思是:见有好文章大家就一同欣赏,遇到疑难处大家就互相切磋分析。又如:“其种非一,或古有今无,或今有古无,或古今俱有之,而古人未能别析其名。”(梁启超《变法通议·论译书》)

“析”字还有白色的引申义。例如:“男子丁壮,析色,长七尺一寸,发长二尺。”(睡虎地·秦墓竹简《封诊式·贼死》)再如:“析,假借为晰。”(清·朱骏声《说文通训定声·解部》)《说文通训定声》认为“析”有白色之意是它的假借义,意谓“析”与“白”没有字义演变上的联系,拙论觉得其实不然,由于剖分开来的木质为白色,故“析”字容易引申产生此义。

由此又可产生用作古地名的引申义。在春秋时代,“析”为楚邑,一名白羽(这可能是它又叫“析”的原因,因为“析”有白义)。汉于邑置县,南朝·宋废。北魏复置州,唐废。在今河南省·西峡县境。

根据上面对“析”字的字义演变过程的梳理,现将“析”字字义的发展脉络简示如下(示意图中的横直线表示字义之间的先后演变关系):

四、含有“”字文化含义的相关成语

“析”字在常用成语中保留的含义大致有三类:

其一是表示劈开木材的原始义例如:“父析子荷”这个成语的意思便是父劈柴,子担柴,比喻子孙继承父辈的未竟之业。而“以荷析薪”这个成语出自《左传·昭公七年》:“古人有言曰:‘其父析薪,其子弗克负荷。’”原谓父亲劈柴,儿子不能承受担当,后人却用“以荷析薪”来比喻继承父业。

其二是表示分解离散之义例如:“荡析离居”这个成语,其中的“荡析”是飘荡分离的意思,指家人离散,没有定居之所。语本出自《尚书·盘庚下》:“今我民用荡析离居,罔有定极。”而成语“分崩离析”出自《论语·季氏》:“邦分崩离析,而不能守也。”意思则是指崩塌解体,四分五裂,常用来形容国家或集团分裂瓦解。

其三是表示剖析分辨之义例如:前文提到的“条分缕析”就是指一条条一缕缕地有条有理地细细分析。又如“分毫析厘”是说分辨剖析一毫一厘,而毫、厘都是细小的单位,形容分析细微。再如“赏奇析疑”源自陶渊明《移居》诗之一:“奇文共欣赏,疑义相与析。”指的是欣赏奇文而析其疑义。

综上所述,“析”字的本义曾经是具体的,它本来表示“用斧头剖开薪木”(使之分开)的意思,汉字的意思总是由具体往抽象的方向引申,于是“析”字便陆续地引申出“离散”(分开、分散)、“剖解”(剖分、解析)、“分辨”(分析、辨认)等一系列意思。当我们今天在说“分崩离析”或者“条分缕析”的时候,可别忘了“析”字本是古人因在劈柴的情境下产生联想而创造的一个合体会意字。

(0)

相关推荐