怎么描写雾霾？

北京这两天出现PM2.5指数破纪录的雾霾天，据说严重程度逼近1952年伦敦那次致命的雾霾了。

我们对雾霾虽然感受强烈，但要描写它貌似很难。

有写雾霾的文学片段可以学习吗？当然，狄更斯作品有不少。

正好7 & 8 年级班在学怎么写描述文（Description）。读的范文正好有狄更斯《圣诞颂歌》的一段描写雾霾的。

浓的雾霾怎么写？ 狄更斯笔下：‘palpable brown‘；帝都可以是 palpable gray。

雾霾无处不在，仿佛从每个缝隙钻进来。狄更斯笔下：“The fog came pouring in at every clink andkeyhole...”,帝都改成从门缝，窗户缝，车缝钻进来就行。

雾霾中的人和物都看着像一个个幽灵，狄更斯笔下：“The houses opposite were mere phantoms...”;脑补下昨天疯传的那张雾霾中大妈们跳广场舞的景象，可以直接套用狄更斯这个暗喻了。

雾霾无处不在，笼罩一切，看不见边际，这个景色狄更斯在《荒凉山庄》开始有一整段描写。（这是7年级班的精读片段）：

Fog everywhere. Fog up the river, where it flows amonggreen aits andmeadow; fog down the river,where it rolls defiled among the tiers of shipping, and thewaterside pollutions of a great (and dirty) city. Fog on the Essex marshes, fog on the Kentish heights. Chance people onthe bridges peeping over the parapets into a nether sky offog, with fog all around them, as if they were up in aballoon, and hanging in the misty clouds. Fog creeping into the cabooses of collier-brigs; fog lying out on the yards, and hovering inthe rigging of greatships; fog drooping on thegunwales of barges andsmall boats. Fog in the eyesand throats of ancient Greenwich pensioners, wheezing by thefiresides in their wards; fog in the stem and bowl of the afternoon pipeof the wrathfulskipper, down in hisclose cabin; fog cruellypinching the toes and fingers of his shivering little ‘prentice boyon deck.

fog 这个词用了13次。咱可以把smog 用个十几次。
从泰晤士河上游到下游，从Essex 的沼泽到Kent 的高地。。。地名换一下就行。
桥上的行人仿佛在挂半空中的气球里。。。脑补一下北京雾霾仙境图就可以了。
Fog 在老人的眼里喉里，在船长的烟斗上。。。换成北京环卫工人，快递员啥的就可以了。

狄更斯笔下：“pollution of a great (and dirty)city...”对伦敦爱恨交织。这个感情咱也绝对是有的，咱直接可以拿来用了。

最后，狄更斯不说人们内心感受多么沉郁，而是把天气拟人化了，说 November 简直的implacable （怀有难以改变的, 无法缓和的敌意）。我们可以借鉴，说implacable smog ! （雾霾跟咱有深仇大恨啊！）

其实俺上周上课时到没有想到要描写雾霾哈，俺们正儿八经课上学的，是把历史叙事和建筑描述混着写，写的是俄罗斯的Ivan the Terrible 和 描述St. Basil 大教堂。

不过这个 implacable smog无法不面对。下次课一定让孩子们仿写，呵呵。。。