古诗词日历 | 唐珙《题龙阳县青草湖》

译文、赏析 / 严勇、音频 / 张佳

译 文

秋风吹起，落叶纷飞，把洞庭湖水都吹老了；一夜愁思，湘水之神，又多了几缕白发。

饮醉之后，不知道天上的星辰倒映在水中，还以为梦中身处星光璀璨的星河中呢？

注 释

龙阳县：即今湖南汉寿。

青草湖：位于洞庭湖的东南部，因湖的南面有青草山而得名。“青草湖”与洞庭湖一脉相连，所以，诗中又写成了“洞庭湖”。

湘君：湘水之神，一说是巡视南方时死于苍梧的舜。

天在水：天上的银河映在水中。

赏 析

这是元代诗人唐珙的一首山水诗。

这首诗最大的艺术特点在于对“愁”的诗意化解。

春去秋来，时光荏苒，人世间又经历了许多事情。许多诗人在此时，都会生发出无限感慨，感慨年华老老，功业未成。

这首诗前二句写愁，后二句解愁，结构巧妙，想象丰富，令人耳目一新。

一、二句，西风吹老洞庭波，一夜湘君白发多。是说，秋风吹起，落叶纷飞，把洞庭湖水都吹老了；一夜愁思，湘水之神，又多了几缕白发。

这两句交代了写作的时间、地点以及事件，即秋天，在青草船上，因为心中有愁故而泛舟解愁。与其说湘君白发多，不如说诗人自己白发多。与其说西风吹老洞庭波，不如说是西风吹老了诗人的白头。

这个世间有多少不如意事，白居易那句“君埋泉下泥销骨，我寄人间雪满头”，正是秋风下最伤感的句子。在人间，总会经历沧海桑田，哪由得人不愁呢？

三、四句，醉后不知天在水，满船清梦压星河。是说，饮醉之后，不知道天上的星辰倒映在水中，还以为梦中身处星光璀璨的星河中呢？

这两句交代了解愁的方法，即饮酒行乐，达到“蝴蝶是我，我是蝴蝶”的逍遥游之境。

人间愁如海，天上赛神仙。饮醉之后，又怎知我是身在人间还是身在天上呢？醉后的诗人，就连梦也用得是清梦，还哪有什么忧愁呢。星河灿烂，人生苦短，不如及时行乐，“眼前一杯酒，谁论身后名。”

人间路窄酒杯宽，在薄情的世界深情地活着，在深情的世界诗意地活着，如此，才生出人间许多乐趣来。

遇见是缘，点亮在看