羚羊评李煜词传11：乌夜啼(2)——我再也回不去了
李煜到汴梁一年所感
少小需勤学，文章可立身。神话，历史，人心皆在书中。读书在明理，在晓人情。历史，文学文化皆在这里熠熠生辉。
——羚羊哥
注：本公众号，是我唯一的一个个人公号。今日头条，搜狐号，新浪微博，博客，趣头条均是同名：文艺小生羚羊哥。均为邀请入驻，欢迎大家订阅关注
声明：由于公众号改版，只有星标才能第一时间收到更新哦！所以，喜欢就星标
在金陵城的最后一晚就在纠结中度过了，在金陵他幻想过以前的夜夜笙歌。幻想着有一天他还会回来。但终究还是没有回来。
他被带进了汴梁城，成了违命侯。他想快乐的写词不可能了，他想复国更不可能了。剩下的就只有愁和恨。
诗词原文
林花谢了春红，太匆匆。
无奈朝来寒雨晚来风。
胭脂泪，相留醉，几时重。
自是人生长恨水长东。
林花谢了春红，太匆匆。
转眼李煜在汴梁城已经一年多了，我来的时候，那些花都谢了。而现在又是一年春天了。花又开了。唉，在汴梁的时间为什么反而过得快呢？时间还是太快了啊。
无奈朝来寒雨晚来风。
今天的天气不好，早上下了一场雨，我感觉冷的遭不住。察黑察黑的时候又刮起了大风，我感觉风号号的，这种又是雨又是风天气，我感觉很是不爽（以上这段是我用四川话写的，以上这种天气估计就是倒春寒。）
胭脂泪，相留醉，几时重。
唉！下过雨了那些被雨淋过的花都很好看，就像我那时皇宫里的宫妃流下眼泪一样。（那个时候，真是好啊，）宫妃为了留我都能哭，现在想想都陶醉啊。什么时候，能够再有这种场景呢？（几时：什么时候，重：再）
自是人生长恨，水长东
我知道我的人生从此会留下很深的遗憾，而且那种遗憾会向水一样长流向东，永不绝断。（自是：我看注释写的是：我的人生必然是。而我翻译的是从此以后。这两种翻译都行，如果却有考点参考课本给的那一种）
好了，今天的这篇诗词作为李煜词中，一个必考的篇目。我经常就会听到有高中生背这篇。恰好我的读者里面有很多高中初中大学的人。甚至还有一二十个小学生。十二岁以下那种。
所以今天的这篇李煜名篇我想说点学生的总结。这篇你把它当珍惜时间的没有错，你把它当忧愁诗词没有错。但这首词：表达的最重的还是去国怀乡。
重点还是最后两片，所以，此诗词三个情感：亡国遗恨，珍惜时间，和去国怀乡。然后，就是任何诗词不能脱离时代背景；创作背景。脱离了就有断章取义的可能。
写诗词和写文化类的东西，一定要守正出奇。不能胡乱脑补。当然我写这个也是一个出于简单欢快的诗词普及也好，创作也罢。反正就是写这个东西小学生都能看懂。有读者私信说：很喜欢我翻译的历史和诗词。解读很合理，翻译很精准。听到这些留言和交流，我其实很高兴。但是，目前影响力还是小了，所以的话，还是得慢慢来嘛。
戴林洋1994年3月6日生，业余文学写作。痴迷于古典文学。因长于写作，人送笔名：文艺小生羚羊哥。用独特视角发现生活的美，个人公号主更专辑《羚羊评李煜词传》和《羚羊封神》
人生格言是：带着理想寻方向，拎着勤奋去发展，扬起风帆到达成功的彼岸
平台主编：戴林洋
本期责编：戴林洋