吴昌硕篆书《修震泽许塘记》 附释文
修震泽许（鄦 许的异体字）塘记
释文
震泽当苕霅之衝，水涨湍澈，为田畴害，以故南北西皆有塘，由吴江至平望为北塘，由平望至南江泾为南塘，而由平望至南浔，由南浔至湖州，初名荻塘。自唐刺史于公頔重修之，因是又名頔塘。而就平浔界线内言之，则縣之西塘也。塘为苏湖水陆要道，腴田十数万亩，资保障焉。塘亙四十八里，除浴字圩，朱家浦，三百余丈石砌外，余均土塘。十数年来，轮船冲刷，震荡奔腾，日侵月削，坍塌随之，加之连年水灾，田久浸灌，坏塘三千八九百丈。塔损桥梁十六七处，当是时乡民百计堵禦，田亩仍多被淹，而六里亭，钓字圩等处，塘没水中，坳垤（崎）䧢（岖），失足毙命者，常常有之。
光绪三十三年，邑人唐君乃亮，谈君麟书，黄君元惢，周君积厚，邓君樟华，以修塘请于省憲，就水利局拨龙银四百元，余飭就地筹措，工钜款绌相顾束手，僉议筹款难鸠，工尤不易。此非吾许公莫肯任也，于是复请于省憲，以许玉农大令文濬董其役，大令固曾宰震泽者也，既莅会则咨于众曰：水患难平，而轮船上下，塘之坏且日甚一日，土塘不足恃也。然限于财，绌于力，可奈何。
令（今）酌拟办法，先从标治，狭者广之，低者崇之，缺且陷者平治之，其緊对漾蕩，回湾转角，易受冲刷之处，则砖石瓦屑，和泥而固築之，桥之属干塘者，均宜修治，使车马舟楫，水陆成坦涂（途），不独禾稼无漂没之患，其最当冲要如杨湾，糉（粽）子圩，浴字圩，三官塘等处，宜增易石塘以捍之，土塘有饭钱无工资，汝圩甲任之，石工非六七千金不办，集款督役，则吾与首事者任之，于是会县论圩甲，而自捐銀千元以倡之，起丁未九月迄戊申二月自平望三官堂达浔东极乐寺，修筑土方，二千八百九十八丈，修桥十有四，曰东济，百步，铺浜，富村，谢路，星禄，兴民，众安，清泽，政安，杨定，安庆，蠡思，观音。大修之桥二，曰大朱家桥，小朱家桥，修石塘二，曰 浴字圩，朱家浦，计二百八十八丈四尺，新石塘三，杨湾，糉子圩，三官塘，计二百七十三丈六尺，而谈君复于己酉之冬，筹募银千余元，于浴字圩续修石塘六丈四尺，添建石塘四十八丈六尺以竟厥功，盖戊申二月以后，大令赴句容任，工暂中止也，是役也，先后用银七千七百二元六角，邑人士德大令之勤，请定西塘之名为许塘并镌勒捐銀姓氏于右，以垂后。
宣统二年庚戌十月安吉吴俊卿并篆
编辑 一洋
—— end ——