翁美玲旧事：在英国读大学时候曾是家里一把手，会计、管理样样行

翁美玲的学生时代一大半是在英国度过的，她于1974年移民英国后，读完中学读大学，尤其是在读大学期间，已经长成少女的翁美玲在生活中已尽显其聪明才智。那时候她们家开了一个炸鱼薯条店，翁美玲平时在学校读书，到了周末会准时回到家中，不是为了享受父母的宠爱，而是抽这点时间到店里做帮工，打理店务。

虽说翁美玲一家移民到了英国，但翁父翁母并不擅长讲英语，他们平日接触的也多是在英华人，所以她们家很多大事都由翁美玲担任，比如做生意、买卖房屋、见律师、会计师，甚至会见银行经理，都由她担当重任。用阿翁男友罗伯特的话来说“那时整个家庭生意都要依靠Barbara（阿翁英文名），她是家里唯一一个真正融入英国社会的人。Barbara做了很多的管理工作，比如会计，和供应商谈判，和伙计沟通。”这么能干的翁美玲在那时候简直就是家里的一把手和顶梁柱，无论做会计还是做管理都是样样在行。

大学时代的她还试过帮别人做会计，来赚取外快。她还在伦敦的一家麦当劳打过工，在英国共和协会中文学校教过中文。阿翁去世后慈善拍卖的款项捐给了这所学校用于购置新校舍，这个校舍，就坐落在伦敦著名的贝克街附近。不知道现在里面学习中文的华人孩子们，是否知道他们的教室有一位芳华绝代的姐姐的心血在里面呢？