[语法] 美元背后“in God we trust”是什么语法？

今天向大家推荐一个b格很高的语法点—状语前置。

就是把一个由副词，介词，现在分词或动词不定式形成的小短语放在句首。

好处是既强调了那个状语，同时赋予句子一种长短结合的节奏感。

最经典的例子就是美元背后的那句话：

正常语序是：We trust in God.

但把 in God 这个状语放到前面，更能体现出美国人信仰之虔诚，也彰显出他们自认为是“chosen people”（上帝拣选的人民）的那份自豪感。

同时 in God we trust 在念的时候，更有抑扬顿挫的节奏感。

再看一个例子，在美国有些地方的大楼里或者公交车上，会经常看到一个 motto：

“United we stand; divided we fall.”

意思是，团结使我们站立，分裂使我们倒下。

按照正常语序是 We stand united; we fall divided.

之所以把 united 和 divided 放到举手，既突出了“团结”和“分裂”这样的关键字眼，同时，念起来很有节奏感。

怎么样