最新Spirax sarco EL4600电动执行器中文操作说明
船舶讲武堂打造了“船舶讲武堂知识星球”。“知识星球”内实行会员制，一来为打造纯交流学习平台；二来可防止别有用心之人混入造成封号。由于知识星球强制实行会员制，按年度收取费用（199元/年），首期仅有50个名额。拟将现有及未来所有付费文章全部放入，供免费阅读。各位用户视自身情况加入，不做勉强。加入方式：扫描下图二维码另识别下方图片小程序，可以免费体验三天，欢迎体验。1. 安全信息在符合安装维护运行指南的条件下,只有由专业合格人员（见1.13部分）按照操作指令正确安装, 调试和维护本装置时才能保证安全运行。管道和工厂设备也要满足正确的安装和运行说明,工具的正确使用和配备必要的安全设施同样重要。关于控制阀的安装维修指南请参考单独的IMI。如果执行器未安要求正确操作,则结果可能为：导致使用者或第三方人员伤害损坏执行器和其他设备影响执行器的性能1.1 接线注意在执行器的设计过程中已经尽量来保证用户的使用安全性,但同时还须遵守以下安全要求：i.维护人员必须具有在危险电压下操作设备的资质ii.确保正确的安装。如果产品未能正确安装,会使产品在使用过程中的安全性降低。iii.在打开执行器之前确保电源及信号线切断。iv.本执行器的设计为II类安装产品,v.电线需要符合IEC60364或等价的要求。vi.保险丝不能接地保护。接地保护系统不能由于某些设备的断开或拆卸而受到影响。vii.在楼宇安装中回路需包括切断装置（开关或者断路器）,同时需要符合设备的要求同时要便于操作。viii.执行器不能安装在断路装置难以操作的地方。1.2 安全要求请认真阅读以下“安全须知”,以保证正确使用EL4600和EL4700SE系列产品。 以下安全注意事项分为 危险 注意,请注意区分！不要用身体的任何部位接触电路板的输入和输出端子,以防止可能出现的电击危险。1．为防止执行器产生电击或者失效,请提供正确的电压。2．不要在易燃和爆炸环境下使用此执行器,因为该执行器是非防爆的。3．不要随意拆卸、处理、修改执行器以防止任何可能产生的问题如电击、故障等。4．当需要将执行器从阀门上拆下来时,必须先将执行器的电源切断以防止对人体造成的伤害。5．如果使用制造商没有提供的方法来操作执行器,可能会造成人员伤害。注意1.请及时注意操作维修指南的更新。2.使用环境温度：-15 ~ 70℃,使用环境湿度：5 ~ 95%RH。3.避免将执行器使用在腐蚀性气体或者可燃气体的环境中。4.不要将执行其安装在振荡的工况条件下。5.如果执行器不慎被水浸湿,必须及时检查以防止电流漏电或火灾。1.3 可用范围参照安装维修指南,铭牌和技术文件,确保产品的使用范围合适。i.确认材质、压力、温度的上下限,是否适合此应用。如果产品的最大操作限制低于所安装的系统可能出现的工况,或者产品的故障情况可能会导致超压或者超温发生,确保在系统中装有安全装置以防止这些超限状态的出现。ii.确定正确的安装情况。iii.斯派莎克产品不能承受所安装的系统可能产生的应力。安装者需要考虑到可能产生的应力,同时需要引起足够的注意来减小这些可能的应力的产生。1.4 可操作性产品安装后确保有足够的操作空间,如有需要在操作该产品前应准备安全工作平台。如有需要,配备起重设备。1.5 照明保证光线充足,特别是在细致、复杂的操作时。1.6 管线中的危险流体或气体要提前考虑管线内的流体,或者管线内可能有哪些流体。当心易燃物质,危害健康物质和高低温物质。1.7 危险工作环境爆炸风险,缺氧（如罐体内,低洼处）,危险气体,高低温,高温表面,起火危险（如在焊接过程中）, 过度噪音,移动的机械设备。1.8 工作系统要了解整体系统的工作原理,任何操作（如关闭截止阀,电气开关）之前都应当考虑：会不会使得系统其他部分或其他操作人员处于危险之中？危险包括：通风管道或保护装置被隔离,控制装置或警报装置失效。缓慢开关截止阀,以防止造成系统冲击。1. 9压力系统确保系统压力被隔离,或完全排空。可以考虑双截止阀隔离,将关闭阀门锁上或贴上标签。千万不要认为压力表归零就表示系统已完全泄压。1.10 温度产品隔离后要冷却至室温,以防止烫伤。1.11 工具和备件运行前确保手头有合适的工具和备件。只能使用真正的斯派莎克备件。1.12 防护服要考虑操作人员或附近人员是否该配备防护服,以防止发生危险,如化学物质,高低温,辐射,噪音,跌落物体,以及对眼睛和脸部的伤害。1.13 操作许可所有的工作必须由能胜任的人员完成,或者在他们的监督之下完成。安装和运行人员必须按照产品的安装维修指南进行培训,以便能够正确地使用该产品。当执行“工作证”制度时,操作人员须遵守该制度；如果不执行该制度,责任人应该清楚工作的性质,如有需要应配有安全职责助手。如有需要,应张贴“警告说明”。1.14 搬运人工去搬运体积、重量大的产品会有受伤的风险。靠身体去举、推、拉、提或支撑重物会导致受伤,尤其是背部受伤。建议考虑工作量,个体,重物和工作环境,根据现场的条件采用恰当的搬运措施。1.15 余热在正常使用中该产品的外表面可能会很烫,如果使用在最大允许操作温度下,产品表面温度可能会达到200℃(392o F)。该产品不能自排水,从安装位置拆除或移动本产品时须当心（参考“维修说明”）。1.16 冰冻对于在环境温度低于冰点下使用的非自排水产品,必要做霜冻防护。1.17 处理除非安装维修指南特别说明,本产品可循环利用,处理得当不会有生态危险。1.18 退货按照EC健康,安全和环境法令,当发生产品退货时,客户和零售商必须提供危害信息,并且小心处理可能会导致健康,安全或环境危害的残留污染物或机械损坏。危害信息必须以书面形式提交,包括健康和安全数据表单,注明任何已鉴定的危害或潜在危害。2. 产品简介2.1.技术信息EL4611,EL4613是一款带有线性行程的,能够接收比例信号调节控制的,提供2000N推力的电动阀门执行器,执行器带有阀门开度显示。执行器能够接收多种输入信号,也能定制输出相应的阀位反馈信号。适用于下列阀门：DN15-DN50二通或三通阀,LE系列,KE系列和QL系列（DN15-DN50）。型号EL4613EL4611供给电源24Vac±10% 50Hz220Vac±10% 50Hz最大推力2000N2000N行程20mm执行器速度0.36mm/s弹簧复位时间无弹簧复位常规负载(A)0.0690.075电容(uF)340.474功率(VA)16.510控制输入信号0～10Vdc,2～10Vdc,4～20mA 订购时需自行选择控制输出信号同输入信号类型手轮有电机绝缘等级E (IEC)外壳保护等级IP54 (DIN40050)电气压盖PF½ × 1EA , PF3/8 × 1EA重量大约4Kg3.EL4600的安装及调试3.1 安装位置
执行器的最佳安装位置是安装在阀门的上方,同时留有足够的空间进行安装和维护,如果实在满足不了执行器垂直安装,也可水平安装,但是执行器坚决不能往下安装。3.2 将EL4600电动执行器安装在Spira-Trol上1.打开EL4600的包装,里面含有以下部件:
2.将安装适配器安装在阀帽螺纹上,并用内六角螺丝固定。从执行器上松开六角连接螺母A和B并取下连接件,将适配器B拧在阀杆上,使得阀杆露出适配器B顶部大约5MM,用扳手将适配器B同阀杆锁紧螺母固定。
3.取下执行器上的白色固定件,将执行器安装在阀门上,使用六角扳手(5mm)安装执行器固定 到阀体上。
4.提起阀杆,使得阀杆上的适配器同执行器的轴底部接触,用扳手将六角连接螺母拧紧在执行器上。
5.执行器内部跳针的选择A.信号的转换(固定,不可选)注意:信号不能再现场进行选择,必须在订货前确定。
B.正作用和反作用的转换[D1-2]反作用模式：D1-2ON 正作用模式：D1-2 OFF反作用模式：当输入信号为0(2)Vdc或者4mA时,阀门位于关闭状态,当信号增大,执行器轴向 上运动。正作用模式：当输入信号为0(2)Vdc或者4mA时,阀门位于全开状态,当信号增大,执行器轴向 下运动。C.STEP转换[D1-3]
D.输入信号断开位置选择[D1-4]
开关功能ONOFFD1信号选择4-20mA或2-10VDC0-10VDCD2信号同执行器动作的关系信号增大,执行器回缩信号增大,执行器伸张D3STEP转换200 STEP100 STEPD4输入信号断开后位置执行器停留在原有位置执行器向上打开或向下关闭3.3 自动调试1)正确连接相应的电源信号线到执行器内的电路板接线端上。注意：请不要弄错电源线和信号线之间的接线。2)按住自动设定按钮3-5秒,开始自动设定。这时LED3灯会闪烁。3)执行器阀杆会下降到最低位置,之后又上升到最高位置。自动设定过程大概需要2分钟左右时间。4)连接输入信号线到电路板接线端上。
3.4 手动操作1)出厂时为自动操作模式,只在断电时使用手动操作。
2)把切换开关向下拨后,轻轻的逆时针旋转90度。此时执行器变为手动操作模式。
3)顺时针旋转手轮,阀门向下关闭；逆时针旋转手轮,阀门向上打开。
4)当从手动操作切换到自动控制时,需要旋转切换开关到原有位置。
3.5 接线图1) EL4611,220VAC比例控制接线图
2)EL4613, 24VAC比例控制接线图
3.6 安装尺寸EL4611, EL4613
4.故障诊断1.检查电源使用万用表在接线端处检查电源。打开执行器外壳,LED3如果是间隔1秒的闪烁,那么电源没有问题。2.检查输入信号使用万用表检查输入信号是否正确。3.如何检查输入信号当输入信号为0-10VDC或者2-10VDC时,连接万用表正极连接至执行器信号的正极,万用表的负极连接至执行器信号的负极。如果输入信号为0(2)VDC时,执行器没有动作。当输入信号为4-20mA时,将执行器信号取下,将万用表的正极接至执行器信号的正极,将万用表地负极接至执行器的负极。如果输入信号为4mA,执行器没有动作。4.检查碟形弹簧手轮如果碟形弹簧手轮C在底部位置（即没有提升）,执行器不会工作。5.如果阀门修漏阀门泄露检查连接螺母A是否拧紧。检查管道上旁通的阀门。