享受当下

晚上和同事去看了一场电影——《超人总动员2》。

在看电影时，屏幕上出现一句台词——“smell the flowers”.

我看到字幕将它翻译成汉语“享受当下”。

在那一瞬间，我想到这句英文和中文的“花开堪折直须折，莫待无花空折枝”有异曲同工之妙，也深深佩服这个翻译得起神韵。

我又在那个瞬间忽然联想到一个问题：

生活中还有哪些关于“享受当下”的表达？

1.我想到“一期一会”。

这个概念讲的是你眼前的人、事、景在你的一辈子中只会出现一次，因此我们必须珍惜眼前的一切，享受当下。

2.我想到“心流”。

这个概念讲的是“当一个人专注于做一件事时，他的内心就好像晴朗日子里的河流，微风在轻轻吹拂，河水在缓缓流动”。这是一种时间仿佛静止的感觉，这种感觉会让人觉得特别快乐。而获得这种快乐的关键在于“专注眼前事”，这也是一种“享受当下”。

3.我还想到“人最宝贵的是生命，生命属于人只有一次。人的一生应当这样度过：当他回首往事时，不会因为碌碌无为，虚度年华而悔恨，也不会因为为人卑劣，生活庸俗而愧疚。”这是我们被一直教导的人生价值。

我还想到……

“我靠，看个电影还想的这么多，说着要'享受当下’，你好好享受眼前的电影了么？”心中有个声音升起。

对啊，又在瞎想，瞎想啥呢。贱人就是矫情！

不过。

“smell the flowers”翻译成“享受当下”翻译得真的挺好。