苏轼的“春宵一刻值千金”,到底是什么意思,为何说后人理解错了
南宋谢枋得著蒙童读物《重订千家诗》,其中七绝的第三首,选的是苏轼的《春宵》。诗中有云:“春宵一刻值千金!”
如今的人听了,会心一笑。那不是指人生四大喜事之一,洞房花烛“小登科”吗?
夫妇之间私密暧昧的事情,怎么可以拿来当儿童的读物呢?这个谢枋得,简直就是一个“老不正经”!更加不正经的,就是这首诗的作者苏轼本人了。
苏轼要是在天有灵,听到这样的话,一定哭笑不得。苏轼一生三百余首词中,写月下的五十有余,但是其本质上都是在写静中独处的感受,而不是写男欢女爱的事情。
苏轼写得最动人的爱情词,是写给原配夫人王弗的那一首千古第一悼亡词——《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》。
另有,苏轼还有一首《卜算子》,写“时见幽人独来往”,那“幽人”是人是鬼,是晚上去吓唬他的,还是去找他谈恋爱,都有争议呢!
而苏轼写给爱妾王朝云的诗《朝云诗》,最后竟然说“丹成逐我三山去,不作巫山云雨仙”的句子。
看起来,苏轼只恨不得自己马上去当和尚,让小老婆去当尼姑。可见他对洞房花烛的事,并没有什么过多的贪恋。
俗话说:诗言志,词言情。苏轼写《春宵》,还是想言志的。如果把“春宵一刻值千金”,理解成他对洞房花烛夜的歌颂与赞美,那一定是误解了他。
一、如何正确理解苏轼的《春宵》
《春宵》——北宋·苏轼
春宵一刻值千金,花有清香月有阴。
歌管楼台声细细,秋千院落夜沉沉。
白话翻译:
春天的夜晚,一刻的时光就价值千金。在这样的夜晚,花朵藏在月光照不见的地方,散发出淡淡的幽香。
富贵人家的楼台馆阁,不时地传出丝竹声与呢喃细语。寂寞的秋千院落里,月光如水,静夜沉沉。
古人说:一寸光阴一寸金,寸金难买寸光阴;古人又说:春雨贵如油。
中国人喜欢歌颂春天,因为春天是一年四季之始;这是一个播种的季节,未来的秋收就要靠春耕。因此,春天的时光是非常宝贵的。
唐代的孟浩然写《春晓》,韩愈写《春雨》、宋代的程颢写《春日》,春天的清晨、白昼和雨时,全被人写了。于是,苏轼就只能写《春宵》了。
春天的清晨很宝贵,春天的白昼很宝贵,春天的夜晚同样很宝贵。说“宝贵”太抽象了,那么就说得俗气一点。春天的夜晚,一刻钟的时间,就价值一千两黄金。
苏轼在这里提到黄金,并不只是在单纯地用物价来说明时光的珍贵。而是在暗示,春天的晚上,正是读书的好时光,因为“书中自有黄金屋”。
春暖花开的季节,天气不冷不热。没有夏季的蚊虫叮咬,也没有冬季的寒气入骨。这么美好的夜晚,不挑灯夜读要做什么呢?
世上总有一些懒惰的人,他们会借口犯“春困”而不去读书,因此苏轼在诗的第一句就提醒大家,“春宵一刻值千金”。
在这种时间里苦读的人,就好比是一朵美丽的鲜花,开在月亮的光线照不到的地方。
这个读书人的才华,暂时还没被人发现,因此他只能像一朵生在墙角草丛中的花儿一样,默默地隐忍,在暗处散发出独特的幽香。
第三句“歌管楼台声细细”,说的是周围的环境,非常的嘈杂。
富贵人家的子弟,都趁着这个好时光在纵情声色,消磨时间。他们过着纸醉金迷的生活。唯有书生独坐在房中,望着院落中空荡荡的秋色。感受着如水的月光,享受着这静夜的深沉。
苏轼诗中的人,热爱这秋千院落中的宁静。因为只有这样,他才能静下心来读书。
苏轼这一首诗,强调春天的夜晚,时光珍贵,但并不是在劝说人们及时行乐。他在诗的第三句,以“歌管楼台声细细”来反衬诗中主角所处的院落空无一人。
假如这一晚,正是诗中人的洞房花烛夜,他又怎么会用耳朵去听对面楼台上的欢声笑语,用眼睛去看自家院落中的秋千呢?因此这首诗的主题,跟洞房花烛夜是不沾边儿的。
由于诗的第一句诗,明示了“时光宝贵”,又有古诗中“黄金”代指读书的特殊意向,表明了它的主题,就是在劝人读书,这就是谢枋得会把它选作蒙童读物的唯一原因。
一切把“春宵一刻值千金”理解成“洞房”的朋友,都是因为既读不懂诗,又对苏轼本人太缺乏了解了。
二、宋词中的“春宵一刻值千金”
程朱理学兴起之前,宋代文坛的风气一度非常大胆。
作为北宋文坛领袖的欧阳修,当红词作家柳永,宋代第一才女李清照,包括苏轼本人,都曾经写过纤艳奔放的爱情诗词。
最早出名的是欧阳修的“月上柳梢头,人约黄昏后”,直接写男女在上元节月下幽会。欧阳修还有一首《渔家傲·近日门前溪水涨》,一般人不知道它的内容写得十分大胆。
词中渔家女子在划船在溪上与情郎幽会,竟然嫌弃“船小难开红斗帐”,施展不开来,因此心底非常怅惘。但是即使空间这么狭小,不能令人满意,但这一场约会还是很令人开心的。
于是渔家女最后表示,“愿妾身为红菡萏,年年生在秋江上;重愿郎为花底浪,无隔障,随风逐雨长来往”。
意思就是说,渔家女觉得每天与情郎在江上约会,还要划船往返,简直太麻烦了!还不如自己化成一朵荷花,长在江水中,情郎变成那花底的浪花,花与浪“随风逐雨”常来往。
欧阳修已经写得出格,但是好歹还用上了比喻。和他一样擅长用比喻来描写纤艳之情,还有词人张先。
张先写室外小情侣的夜生活,“沙上并禽池上暝,云破月来花弄影”,字里行间充满了引人遐想的旖旎暗示。
可是轮到当红词人柳永,这些遮遮掩掩的东西,就直接被撕开了“画皮”。柳永长期混迹风月场所,所以他词中那些大胆直白的男女爱情故事,都是出自现实中的生活体验。
柳永写月下男女幽会,场景、细节都非常写实。比如,他曾经写过一首《凤栖梧》,中间有一句“酒力渐浓春思荡,鸳鸯绣被翻红浪”,直接得不能再直接了。
清代辛回,在《词汇·凡例》中就曾经说过“苏、辛未尝乏缠绵温丽之篇”。也就是说,苏轼和辛弃疾这两个家伙,也没有少写那些温柔缠绵的东西。
李清照也写过《丑奴儿·晚来一阵风兼雨》。在这首词中,作为宋代第一才女的李清照,风流尽显。
她先是弹奏乐器,后是对镜梳妆。还穿着薄如蚕翼的衣服,尽显玲珑妙曼的曲线,甚至开口和他的郎君赵明诚主动求欢。
这样大胆的行为,在后来是不可想象的事情。即使是放到如今,也未必是所有的女性都做得出来。
那么在这样一个时代,苏轼有没有写过那些艳冶风格的爱情诗词呢?其实是有的。
苏轼一生中填写的三百余首词,八十余首与爱情有关。词中大多写的是正常的闺怨,但当中也不乏纤艳之作。
比如苏轼就曾说过“回首长安佳丽地,三十年前,我是风流帅”,也不知道有没有吹牛。
不过苏轼的确写了一首《南乡子》:“愿作龙香双凤,轻拢。长在环儿白雪胸。”但是这里的旖旎场景,却无法确定是不是他的自况。
有学者认为,这一首词中的“环儿”指的是杨贵妃,全词只是在描写李隆基与杨玉环幽会罢了。
苏轼另外还有一首《南歌子》,“昨夜风翻幔,三更月到床。簟纹如水玉肌凉,何物与侬归去,有残妆”。
这纤艳之词,总算写到位了。不过他写得不像欧阳修的浪漫、也不似张先的隐晦,更像是审核没有通过,被剪掉了关键情节的柳词。
读了这么多宋人露骨的纤艳之词,大家一定体会得到,其实古代的人没有我们想象中的保守。至少在北宋时期,大家对描写男欢女爱的事情,并不怎么避讳。
为什么到了后来,大家一提起“春宵一刻值千金”马上就会胡思乱想,还偷偷发笑呢?每一次想到这个问题,我都忍不住想起鲁迅先生那句话:一看到胳膊,就想到了裸体。
这大概就是程朱理学兴起之后,人性被压抑过后的反弹吧!
结语
婚姻是人生中的大事情,在古代,一个男子可以成婚了,就意味着他真正长大成人了。
古代的帝王们,往往都是举行成人礼以后,才开始亲政的。因此用“春宵一刻值千金”来形容洞房花烛夜,也并不为过。
只不过大家用到的,本非苏轼诗句中的本意。从古到今流传下来的诗歌,有很多名句,最后都被扭曲成了别的意思,“春宵一刻值千金”也不能例外。
古代的儿童还要背《千家诗》,所以他们原来是知道“春宵一刻值千金”本义的,现在的儿童已经不读《千家诗》了,那么苏轼一番“劝学”的善意,也白白地被辜负了。
希望大家读懂了这首诗后,可不要只记得:春天的晚上很宝贵,当及时行乐。也该听听夫子的话:多留出一点时间,用功读书哟。