圪俟圪俟,吃个枷伺
圪俟圪俟,吃个枷伺
文/未懂未悟
长治方言中对于犹豫不决,观望等待的现象有一个非常有趣的形容词语:圪俟圪俟,吃个枷伺。这个词在长治方言中,非常的高频。会说的人特别多,但是会写的人却十分寥寥。
俟,在《现代汉语词典》解释为书面用语,等待的意思。圪俟圪俟,就是一再等待,犹豫徘徊的意思。后面一句:吃个枷伺好理解,就是会被枷锁住,比喻被困住的意思。但是呢,我们一个四五线的小城 民众,始终是不会相信:土了吧唧的长治话里怎么会有这么一个佶屈聱牙、生冷偏僻的书面词语。知道俟的含义是等待的高中生估计不会大多数吧,何况过去不识字的群众。可这确确实实使他们日常交流中常说常讲的词语啊。
方言就是这么有趣。细细考究起来,长治市的地理位置位置比较特殊,自古以来就一直是多个王朝京城的近邻。语言文化自然会受到很大程度上的官话熏陶。接近各个王朝京城官方语言的浸染。方言口语里含有一些高冷深奥的词汇也就无法避免。可以这么说,长治方言在古代是十分接近各个朝代官方语言的。只是到了现代,普通话采用了北京地方发音,主持普通话推广及普及的学者专家又大多为江浙一带人士,对于黄河一带的方言就难免有些研究不是太深入,这也就造成许多长治方言人们会说不会写的尴尬,而且嘻细细考证起来发现长治方言里还有许多文绉绉的古文词语。
朋友,关于长治方言,你还有那些有意思的发现?评论区里留言讨论。
赞 (0)