大嘴Gabbana“笑傲”时尚圈，不靠设计，全凭怼人。。。
这两天，D&G设计师Stefano Gabbana在社交平台上发布辱华言论的事件持续发酵。
今天下午，D&G官方发布了道歉视频，两位创始人表达了悔意，并表示这样的事情绝不会再出现（it will certainly never happen again)，最后用中文道歉：“对不起”。
这个视频发布不久马上就冲上了微博热搜榜第一名，足以证明网友媒体对这件事情的关注。
但这个道歉视频但在很多网友看来仍然缺乏诚意。
可能是迫于舆论压力，这次的“道歉”最终也发布到了D&G的官方INS上。
事件起因是D&G前不久在Instagram官方账号上发布的三个广告宣传片（advertising campaign）， 标题为“起筷吃饭”。
片中包含了旁白刻意的“中式发音”、傲慢的语气以及中国模特用奇怪的姿势使用筷子吃Pizza、意大利式甜卷等片段。
视频被网友质疑存在歧视中国传统文化的嫌疑(deemed it racist and accused the brand of trivialising its culture)，并在国内社交媒体引发广泛争议。
后来这些视频在品牌官方微博上被删除(was taken down from Weibo)，但并没有在Instagram官方账号上删除。
之后一位网友在ins上向Stefano Gabbana发出私信提出意见时，却引来他气急败坏的辱骂。
这导致受邀的李冰冰、陈坤、章子怡等中国明星集体表态不会出席D&G的上海大秀（announced that they will boycott the Dolce & Gabbana show）。
鉴于在国内的轩然大波，D&G不仅丝毫无道歉表示，反而贴出了“被盗号”（accounts had been hacked）这样敷衍的解释。
之后微博上关于此事的讨论愈发热烈，Gabbana也在Instagram上首次回应了该事件
“如果Dolce & Gabbana真的是种族歧视，我们不会那么多次对中国和日本致敬，或者请中国模特和拍摄与中国有关的广告。” Gabbana写道。
21日下午3时，Dolce & Gabbana宣布取消原定的上海大秀。
秀场里人去楼空的照片外流，可见后台衣架、秀袍、拖鞋散落一地。
21日晚上D&G官方Instagram发布了对大秀取消的回复。
该官方声明从头到尾，没有半句致歉，仅仅只是用“unfortunate”来表达，这也再一次触怒了中国消费者。
22日凌晨，已有华人聚集在Dolce & Gabbana米兰总部门口抗议，人们手中举着的抗议牌上写着"Not Me"(holding “Not Me” banners)。
目前国内主流电商平台(majority of leading Chinese e-commerce players)均已下架D&G品牌的所有相关商品， 包括阿里巴巴、京东、寺库、唯品会、网易等等。
这一影响甚至波及海外，全球最大的奢侈品电商Yoox Net-a-Porter集团也宣布全线下架有关D&G的所有产品（pulled Dolce & Gabbana products off its platforms）。
说起此次事件的主人公，Gabbana在2017年接受采访时曾表示：
“我每天晚上都要花2到3小时时间来回复Instagram上的留言（I work two to three hours a night answering Instagram comments），这就像我的第二份或第三份职业。”
Gabbana的“口无遮拦”也可以说是有目共睹，有着丰富的diss别人的历史。
早在2015年，Gabbana就公然称IVF(试管婴儿)是“synthetic“(合成的)/“Chemical children“(化学孩子)。
他并且认为传统原生家庭才是真的家庭（The only family is the traditional one.）。
这样的言论激起了英国国宝级歌手Elton John的不满，他说："How dare you refer to my beautiful children as 'synthetic, and shame on you for wagging your judgemental little fingers at IVF..."
另外，今年4月，Gabbana在贝嫂维多利亚·贝克汉姆 (Victoria Beckham) 44岁生日当天给她评论了三个“唱衰”的表情（three thumbs down emojis）。
今年6月，美国人气歌手、演员赛琳娜·戈麦斯 (Selena Gomez)的一组发在Instagram上的照片，Gabbana在下面用意大利语留言，“她真丑”，引发了粉丝的愤怒。
当时 Selena 并未做出任何回应，直到她头上戴着「UGLY」字样的水钻发夹现身，以自嘲的姿态回应他的恶意批评。
今年9月，他又跑去意大利时尚博主琪亚拉·法拉格尼（Chiara Ferragni）婚礼的照片下评论“Cheap（廉价）”。
后来Chiara和Gabbana在社交媒体上互怼，Gabbana一怒之下取消了2019春夏发布秀上所有发给KOL的秀票。
Gabbana想必也没有料到，他已经习以为常的“口无遮拦”这次终于给自己的品牌带来了祸端。
👇本期音频讲解来自CNBC的文章节选
背景音乐： Bones - WhereTheTreesMeetTheFreeway
本节目完整版讲解音频、全文朗读以及
生词短语、精选段落跟读音频
在公众号会员课程【英文杂谈】中同步更新。
CNBC:
Dolce&Gabbana goods disappeared Thursday from Chinese e-commerce sites as the fallout grew over remarks insulting to China that were apparently made by two of its Instagram accounts. The company has blamed hackers.
Searches for Dolce&Gabbana turned up no items on major online retailers such as Alibaba's Tmall and JD.com. Both companies didn't respond to requests for comment.
完整讲解内容（27分钟）在会员课程【英文杂谈】同步更新，我将补充来自The Guardian和Bloomberg的文章节选讲解。
你怎么看D&G的道歉视频?
欢迎留言讨论
欢迎下载每日英语听力APP
获取更多免费英语听力资源
▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼
加星标 防失联
第一时间找到我们
及时快捷查看推送
👇简单3秒设置