《奇症汇》之鼻息肉案

《酉阳杂俎》云∶永贞年，有东市富翁王布知之女，年十四五，患鼻孔各随息肉，如皂荚子。其根细如麻丝，长寸 许，触之痛入心髓。其父破钱数百万，治之不瘥。忽一日，有梵僧乞食，因问布知君，女有异疾，吾能治之。布喜即就治，僧随取白色药吹鼻孔，少顷摘去之，出黄水，都无所苦，赏之百金不受而去。 

〔源按〕息肉由胃中食积，热痰流注，古方俱用硼砂、白矾消，此二味色俱白，前案所吹之药白色者，或即此也。 

散人译文：

永贞年（公元805年），京城东市有个富翁叫王布知的，他的一个女儿，年纪十四五岁，两个鼻孔各长出像皂荚子那么大的息肉。息肉的根细如麻丝，长约寸许，触之痛入心髓。富翁为此花钱数百万，都不能治好。有一日，有个乞食梵僧路过见到，问过情况后说，这个病我可以治。王布知高兴极了，就让僧人

治，僧人随即取出一些白色药粉吹人病鼻孔内，过了一会儿，就可以随手摘去了，鼻孔流出黄水，但是并无痛苦。富翁赏给这僧人百两金，僧人不受而去。 

〔源按〕息肉的病因是由胃中食积导致热痰流注而成，古方都是用硼砂、白矾硝来治疗的，此二味药的颜色都是白色的，前案所吹的白色药粉，或者就是这些东西了。

散人附：

        鼻息肉是常见的五官科疾病，发病者成人多于儿童，南方发病率高于北方。鼻息肉是指鼻腔内的良性赘生物，其形状如葡萄，光滑柔软，带有蒂且可活动。

        本病的主要临床表现为持续性鼻塞，嗅觉减退，鼻涕增多，并伴有头昏头痛，检查鼻腔时可见一个或多个表面光滑、色灰白或淡红色的赘生物，接触赘生物时不痛，可移动，且一般不易出血。

中医采用清肺泻火，利湿散结，活血凉血。

参考药方：

汤剂：黄芩12 桑白皮15 鱼腥草18 辛荑花10 白芷15 川芎15 败酱草30　皂角刺18 生地24 白术18 丹参24 云苓15 党参18 黄芪24 丹皮10 川足2条

1、鼻中生息肉

用釜脐墨一钱，水送下。连服三、五天。

2、鼻息肉

用蚯蚓（炒）一分、皂荚一挺，共研为末，调蜜涂患处，清水滴尽即愈。

3、治鼻中息肉

用白矾烧成末，和猪油、棉花裹好，塞鼻孔中。几天后，息肉脱落。又方：白矾一两，蓖麻仁七个，盐梅肉五个，麝香少许，捣匀，捏成丸子，用棉花崐裹着塞鼻内，息肉自下。

4、鼻息肉的治疗便方

用细辛末时时吹入。

5、鼻息肉的治疗验方

用棉裹丁香塞鼻内。

6、鼻中息肉

用梁上尘吹鼻中，有效。

7、鼻息肉

用青蒿灰、石砂等分，淋汁熬膏点息肉上。