精编故事记实词 120实词之5 本

5、本

一、义项：

（1）本来，原来。

（2）草木的根。

（3）推究。

（4）版本，底本。

（5）根本。

（6）量词，书册的单位。

二、全义短文：

医者某，本（本来，原来）名不存，世代悬壶。而不喜交游，惟好草本（草木的根）木本（草木的根）之物，本（推究）其药性，精研古方，冀刊本（版本，底本）成书，流传济世，不虞行医既少，瓶无储粟，不惟所望成空，兼以妻寒儿饥，见笑里人。某曰：为人之本（根本），惟在救济，但顾妻子，耻见圣人！乃手自著录，期年而成，复抄数本（量词，书册的单位），走送别医。会久涝成疟，百计无效，至用某方，存活无算，至是，见者为之敛容。

三、短文翻译：

某一位医生，他本来的名字没有流传下来。他家世世代代行医。他却不喜欢朋友交往，只喜好草根树根之类的东西，推究它们的医药属性，精细地研究古代流传下来的药方，希望刊刻版本印刷成书籍，流传开来，解救世人。没有考虑到行医少了，罐子里没有了储存的粮食，不只是希望落空，再加上妻子儿女寒冷饥饿，被村里人讥笑。他说：做人的根本，只在救人济世，只顾妻子儿女，见到圣明的人会感到羞耻的！他就亲手写作誊抄，整整一年才成功，又抄写了好几本，跑去送给其他医生。恰逢长久的洪涝灾害产生疟疾，什么方法都没有效果，等到用了他的药方，救活的人不计其数。到这时候，见到他的人才因此露出敬重的神色。