“聪明”与“努力”，哪个才是成功的关键？
日本語で世界の「今」を伝える
微读日语---连载第227篇
☆ 点击👆播放按钮播放讲解音频
（原文日语发音，单词讲解）
ながら微読、手をそのまま
导读
近年来，人们时不时就能读到初高中生自杀的新闻，不禁扼腕叹息。中国式家庭教育中存在的种种问题也逐渐浮出水面，引发了人们广泛的讨论与思考。其实，无论在哪个国家，如何培养自信有自尊的孩子都是经久不衰的话题。今天的文章提出了一些对年轻父母们的建议，让我们一起来看一看吧。
正文
成せい功こうする子こ供どもを育そだてるには、賢かしこさではなく努ど力りょくを褒ほめよう
人じん生せいで待まち受うける数かず々かずのストレス要よう因いんに立たち向むかう上うえで、唯一ゆいいつの心こころの防ぼう御壁ぎょへきになるのは、健全けんぜんな自尊じそん心しんだろう。それは両りょう親しんがわが子こに与あたえることができる最もっとも重じゅう要ような遺い産さんだ。
親おやが子こ供どもの心こころの中なかをいちいち掘ほり下さげて理り解かいしようとするのは不ふ可か能のうに思おもえる。でも子こ供どもは心こころの内うちを何なんらかの形かたちであらわにするものだから、注ちゅう意い深ぶかく見み守まもればわが子この態たい度どからサインを読よみ取とることができるだろう。
また、自じ尊そん心しんを育はぐくむ上うえで親おやが知しっておくべきことがある。「頭あたまがいいね」と子こ供どもを褒ほめたがる親おやは多おおいが、必かならずしもいいことではない。それよりも、知性ちせいは努力どりょくによって獲得かくとくできると教おしえたほうがいい。学まなぶことの大たい切せつさを教おしえれば、子こ供どもは「努ど力りょくすれば賢かしこくなれる」と考かんがえる。知ち性せいや才さい能のうは伸のばせると考かんがえている子こ供どもは、困こん難なんに直ちょく面めんすると逆ぎゃくに頑がん張ばる。
でも何なにより、わが子こを気きに掛かける親おやに対たいして最さい善ぜんのアドバイスをするなら、ごく自然しぜんなことをしなさい、との一いち語ごに尽つきる。わが子こに愛あい情じょうを掛かけてやること、そして、愛あいされているとしっかり伝つたえてあげることだ。