天生的助产士

玛丽亚·多雷斯·马里奥·戈麦斯天生就是助产士，她在亚马逊中心的一个土著保留地长大，就像她的母亲和祖母一样，她从小就被大人们教着如何去给人接生。现在她46岁了，有时她需要花两天时间乘船去亚马逊最偏远的地区给人接生。

多雷斯说：“当我第一次剪断脐带时，我感到前所未有的激动，我父亲的生命是被人用刀夺走的，而我现在用刀带来了生命，这是最不可思议的经历。从那时起，我知道我必须做什么，我一生都想帮助别人。”但她的未来是不确定的。

巴西总统贾伊尔·博尔索纳罗于今年1月就职，他在竞选时便承诺要减少对亚马逊雨林的保护和原住民权利，并优先发展农业、考虑商业利益。绰号“热带特朗普”的博尔索纳罗已下令所有部长削减预算。今年4月，为戈麦斯夫人提供的培训助产士的预算削减了一半。

“他不关心我们，”助产士协会的戈麦斯夫人说，该协会是以一种粉红色的棉花命名的，这种棉花叶子的提取物可以用来给孕妇输液。“我不知道他是否知道我们的工作，但我知道，现在我们更难获得资金了。”

戈麦斯夫人动身前往河边的巴古里村时，雨下得很大。在那里，整个社区唯一的职业就是捕鱼。从特菲镇出发45分钟后，当她的小船靠岸时，她全身湿透了。

68岁的玛丽亚·何塞·达·席尔瓦·罗德里格斯像老朋友一样欢迎她回家，雨打在波纹铁皮屋顶上，鸡在木屋旁松软的泥地里啄食。罗德里格斯夫人是助产士协会工作的受益者之一，戈麦斯夫人于2010年来到巴古里，询问附近是否有助产士。从那以后，她邀请罗德里格斯夫人参加在特费举办的研讨会，分享最佳的助产方法，并定期检查她的情况。

“在多雷斯以不同的方式教育我们之前，我们给产妇接生时，总是会去迫使她们羊水破裂，”玛丽亚一边解释道一边在吊床上摇摆着，“我们会取一瓣剥了皮的大蒜塞进产道，意外总有发生，有一位助产士甚至用剪刀剪到了婴儿。”

“多雷斯告诉我们，必须要让孕妇们尽早去医院做检查，看看她是否感染了艾滋病毒，如果她真的染上了病毒，那么她必须在医院里分娩，而不是由社区里这些助产士来接生。通过协会的培训，我们改进了女性临产时的传统生火方式，我们分享了关于草本植物的知识，利用这些植物来驱赶蚊虫，并净化空气，带来甜美的气味，这对每个人来说都很有帮助。”戈麦斯夫人点了点头。

“以前，一些妇女会给新生儿喂茶水喝，但我们告诉她们，母乳绝对是对孩子最好的东西。博尔索纳罗的削减使得医院人满为患，所以现在很多待产女性选择呆在家里，这使我们的工作更加重要。”玛丽亚说。

当戈麦斯太太回到船上，脱下凉鞋趟过温暖的河水时，雨已经停了。她穿过狭窄的入口，来到了一处小小的宅地。21岁的帕特丽夏卡瓦尔康蒂皮涅罗正怀着第三个孩子，已经八个月了。罗德里格斯太太一直替她接生，戈麦斯太太想看看进展如何。“她有点贫血，”戈麦斯夫人说，“需要吃多一点含铁的药片，但总体来说，母亲和未出生的孩子情况良好。”

戈麦斯夫人的工作是与Algodao Roxo和Mamiraua研究所合作进行的。Mamiraua研究所是1996年在特夫建立的一个研究机构，其任务是研究和保护亚马逊盆地300万公顷土地上的300个社区。自2011年以来，该项目一共培训了150名助产士，但该研究所的许多人对这些助产士的未来感到担忧。

“我们正在帮助Algodao Roxo妇女筹集资金，但这肯定不容易。我们建议她们向地方市长和州政客寻求资金，因为联邦融资现在很复杂。”46岁的Algodao Roxo协会会长塔比塔·多斯桑托斯·莫里斯表示，她试图在缺乏联邦政府支持的情况下筹集资金。

莫里斯夫人是57个疟疾病例的幸存者，在她的农村社区抚养了4个孩子，自小救跟着母亲和曾祖母乘船12小时去替人接生，她不是个容易被吓到的人，但她承认博尔索纳罗很让她担心。“我们需要各级政府的支持，”莫里斯夫人说，她的新组织成立于2018年7月，现在正面临威胁。“我们需要更多的培训和财政支持，我们现在只是个开始，但我们已经有超过1000名助产士想要了解更多。”

“20年前，我记得我接生了一个差点死掉的婴儿，我花了几个小时试图挽救这条小生命，这太让人痛苦了，我完全不知道该怎么办。去年，一个婴儿出生时也有同样的状况，但是多亏了这些培训，让我在几分钟内就救活了这条生命，这一切都非常有意义。”

原文标题：Midwives of the Amazon fear for their future under Bolsonaro

原文地址：https://www.telegraph.co.uk/news/2019/12/26/midwives-amazon-fear-future-bolsonaro/

原文作者：Harriet Alexander

译者：你喜欢吗

来源：译言网（yeeyan.org）