宋代段子:这故事讲了一个简单清晰的梦境,也不算托梦,也不算梦征;相关者彼此是太学的同舍生,后来也都做了官。故事也许描述了一种当时人们习惯接受的入冥场景,应该有劝慰世人相信因果的意思。
【原文】
吴逵,字公路,建州人。政和间自太学谒归,过钱塘,梦吏卒迎入大府,金章贵人在焉。揖吴坐上坐,吴辞曰:“逵布衣也,今遽尔,恐涉冒仕(叶本作“任”)之嫌,必不敢。”贵人舍去。吴踞床正面,吏抱案牍盈几上,以手摘读。吴意郡县间胥吏,乘已初视事,以此困我,未有以决。望廷下,已驱数囚,皆美男子妇人荷械立,大抵所按尽奸事也。吴大书曰:“检法呈。”别一吏捧巨册至,视其词云:“奸人妻者以绝嗣报,奸人室女者以子孙淫泆报。”吴判曰:“准法。”吏相顾骇伏其敏,曰:“事毕矣。”遂寤。吴还京师,为同舍金彦行(安节)言之。(金侍郎说。)
【白话语音文字版】
吴逵(字公路)是建州(福建建瓯)人。他在宋徽宗政和年间(1111-1118年)曾从太学请假回家。路过钱塘(现杭州)的时候,有一天,他梦到一些吏卒把他迎进了一座大官府,有一位金章贵人在里面,他给吴公路作揖行礼,请他上坐,吴公路推辞说:“我吴逵不过是一介布衣,现在怎么能直接上坐?恐怕这会有名不符实之嫌,我当然不敢。”那位贵人听后就走了。吴公路后来还是坐了正位,此时有小吏抱着文牍档案上来,堆满吴公路面前的几案。小吏从中挑出文牍向他宣读。吴公路心想:这些大概都是郡县衙门里的胥吏,趁我刚接手这里的工作,没经验,看样子是想难为我,找些没判决的案子考验我。吴公路望向廷院下,发现已有不少囚犯被驱赶到此等待裁决,他们都是些美男子、美妇人,都戴着枷锁站立着,大致都犯了有关男女通奸一类的事情。吴公路大书几个字:“把适用的法律条文(检法)都呈上来。”此时,另有小吏捧着巨大书册上来,吴公路打开这些律法,通过检视,看到有关判词这样说:“与他人妻子通奸者,得到断子绝孙的报应;跟别家未婚女子通奸者,得到子孙淫乱的报应。”吴公路当即判道:“依照此法实行。”小吏们彼此很震惊的对视,看样子都很佩服吴公路的敏锐机断,于是回应道:“事情办好了!”梦做到这里,吴公路醒了。他后来回到京师(东京汴梁),还跟同舍生金彦行(名安节)说了此事。这故事就是金彦行侍郎说的。【祥宏点评】:金安节(1094-1170年),一说字彦亨,安徽休宁人,曾任侍御史(御史中丞副手),为人刚正;吴公路,宋代文人,曾与著名理学家刘子翚(《张徳昭》故事中提到他,尚未编辑)有过诗词应和;金章,金章紫绶的简称,指的是高官显爵;吴公路的这种判决属于“冥判”,并不是正常社会的判决,比如故事说到的通奸,正常判决也许是打一顿或者罚款之类,而他的判决则是一种“冥报”,就是说,吴公路在梦中做了一回“冥官”。全本夷坚志,点开免费听(文图说明:原文电子版文字来自“中华文库”-特别致谢!再经中华书局版《夷坚志》校订;图片来自网络,若有侵权,请联系删除)
《夷坚志》简介:
宋代大文人洪迈编撰的《夷坚志》是中国古代志怪笔记小说的顶峰。它卷轶浩繁,包罗万象,流传至今仍保存了206卷共2700多个宋代事件,是中华传统文化最伟大的宝库之一。
《夷坚志》的时空观深契佛法、修证地圆融道家,与宋代文化领先世界的历史地位相一致。表面看,它是一本奇人、异事、神怪大全,本质上又是最真实细腻的宋代社会生活实录,极具文献价值。
宋代社会生活塑造了此后中国人的心灵格局,《夷坚志》仿若是中国人的心灵大海。人们平时沉浮其中,茫然不觉,一旦凝神静思就会发现:
天下没有新鲜事,一切尽在《夷坚志》
随手转发,积功累德
(解读:祥宏谈夷坚系列之41-梦中谁做主-现场交流)
(参考音频:来自“宋朝一小时”音频专辑@喜马拉雅)