钢琴自弹：《往日情怀》 （附曲谱）

回忆照亮心中的角落，那里珍藏着我们曾经水彩般迷朦的日子......
今天又带来一首欧美流金岁月金曲，出自上世纪70年代美国经典影片——《往日情怀》，歌曲名字也叫“往日情怀”（The Way We Were），是电影主题曲，曾获1974年奥斯卡最佳原创音乐奖。
电影年代久远，相信我的读者中看过的人不多，但这首旋律听过的人应该不少，虽然你之前不一定知道它的名字和出处。因为当年这首歌火遍全球，我们熟悉的邓丽君、张国荣和黄小琥等歌手都翻唱过这首歌。
邓丽君：
张国荣：
电影《往日情怀》根据阿琴·劳伦茨的小说改编，讲述了50年代美苏冷战时期，一对美国青年——凯蒂和哈伯的爱情故事。他们一个是青年政党联盟主席，另一个是热衷运动和写作的才子，相识于大学校园，然后相知相爱，最终却因个性和政治立场的差异而分手。多年后，两人重逢，回首往事，不胜感慨......
电影女主由芭芭拉·史翠珊扮演，喜欢欧美影视的朋友对她不会陌生，出生于1942年的芭芭拉年轻时漂亮文艺有气质，出演了不少爱情片，曾凭借《滑稽女郎》中的精彩表演获得奥斯卡最佳女主；千禧年后，她又发掘出自身的喜剧天赋，塑造了一些令人印象深刻的喜剧形象，比如《拜见岳父大人》系列中的岳母。
表演之外，芭芭拉还是一位歌手，出过不少专辑，翻唱过很多经典电影插曲，之前分享过的《月亮河》也是芭芭拉的经典演唱曲目之一。她还在1995年获得了第37届格莱美终身成就奖，在电影表演和流行音乐领域都达到了巅峰。除此，她还兼任导演和制片人，均取得了不菲的成绩，这算是“开挂的人生”吧。
歌曲《往日情怀》的原唱就是芭芭拉，是她第一支登上Billboard榜首的单曲。这首歌完美捕捉到了电影的浪漫情怀，芭芭拉以吟唱的方式演绎此曲，情深意切，感人肺腑。当年芭芭拉凭借电影获得奥斯卡最佳女主的提名，与她对这首歌的演绎不无关系，此后这首歌成为她个人演唱会的必唱曲目。

最后，在歌词和图片中，欣赏一下原唱的风采吧：

Memories light the corners of my mind
记忆照亮了我的心灵角落
Misty water colour memories
模糊的水彩记忆
Of the way we were
往日不再

Scattered picture of the smiles we left behind
我们留下的微笑的零散照片
Smiles we gave to one another
我们互相微笑
For the way we were
因为往日不再

Can it be that it was all so simple then
会不会当时一切都那么简单
Or has times rewritten every line
或者时间重写了每一行
If we had the chance to do it all again
如果我们有机会再做一次
Tell me would we could we
告诉我我们能不能

Memories maybe beautiful and yet
记忆也许很美好但是
What's too painful to remember
什么太痛苦而记不起来了
We simply choose to forget
我们只是选择忘记


So it's the laughter
这就是笑声
We will remember
我们会记住的
Whenever we remember
每当我们想起
The way we were
往日不再

曲谱：
赞 (0)

相关推荐