[第390次听写]国庆进行时，“生态旅游”用英文怎么说？

我是Wind, 原生活大爆炸和神探夏洛克字幕组组长. 我每天早上听写60秒美剧, 已经坚持1年多了. 每天60秒, 直接啃生肉~

精校答案

网上要找美剧和电影的字幕并不难, 但字幕常常有错误. 你用有错误的字幕做精听练习, 很容易被带到沟里去. 下边是我听写并精校过的答案, 请放心使用~

1 By 2010, China’s total tourism revenue is expected to hit 75 billion pounds a year.
到2010年, 中国总的旅游收入预计会达到750亿英镑每年

2 While insensitive development could destroy China’s natural environment, well-managed eco-tourism could provide huge benefits for China’s wildlife.
粗暴的发展将会摧毁中国的自然环境, 而用心经营的生态旅游则能提供巨大的益处, 对于中国的野生物种

3 The issues that face China today, increasing pressure on resources and living space and quality of environment, are those that face us all.
中国今天面临的这些问题, 资源, 生存环境和环境质量方面越来越大的压力, 这些问题也同样困扰着我们所有人

4 If there is any country in the world equipped to solve environmental problems on a vast scale, it has to be China
如果世界上有任何一个国家能很好地解决环境问题, 在一个巨大的尺度上, 那必须是中国

5 With its tremendous human resources and powerful political control, The path it chooses will affect not just its own people and its natural environment, but the rest of the world, too.
因为它拥有巨大的人力资源, 以及强大的政治统治, 它选择的道路不仅仅会影响到它自己的人民和自然环境, 同时也会影响到整个世界

语言点讲解

2 While insensitive development could destroy China’s natural environment, well-managed eco-tourism could provide huge benefits for China’s wildlife.
粗暴的发展将会摧毁中国的自然环境, 而用心经营的生态旅游则能提供巨大的益处, 对于中国的野生物种

insenstive development=对环境漠不关心的发展 /ɪnˈsensətɪv/
price-insensitive customers=对价格不敏感的用户

well-managed=adj 管的很好的
poorly-managed=adj 管的很差的

eco-tourism=ecotouriusm=生态旅游
the business of organizing holidays to natural areas, especially areas that are far away such as the rain forest, where people can visit and learn about the area in a way that will not hurt the environment