[第63次听写] 宝贝老板(七) 甩掉字幕看电影

我是Wind, 以前是字幕组组长. 我每天早上听写1分钟电影. 把你听到的句子写在评论里, 和我一起坚持. 哪怕你只听懂了几个词, 也可以写下来. 迈出第一步比什么都重要.

我的听写

He was the youngest chief executive infant in the history of the company.
Was? What happened to him?
Retired.
Years ago.
But I still try and live up to his legend.
In every situation I ask myself WWSCBFBBD, what would super colossal big fat boss baby do?
That’s(So that’s) all you get?
Your picture on the wall?
Come here, I’ll get a promotion.
The corner office, with my own private potty.
Wow.
So when you’re done, you’re coming back here.
ASAP, T-I-M.
I’m not a family man. I belong behind a desk.
It’s awesome.
I know, right?
Piu piu.

我的心得

1 这段比较简单, 主要是比较短, 听写+对答案10分钟.
2 过去时就暗指该动作, 该状态已经没有继续保持了, 所以当他说he was the youngest…就暗指he no longer is…这是口语中对过去时经常使用的一种用法.
3 I’m not a family man听着感觉好像有点不像, 有的时候因为发音, 口音, 录音音质等各种原因, 一些东西可能听着不那么像, 但需要能够根据上下文, 果断地判断出就是它.