“人脉广” 不是' I know a lot of people '

英语口语

Jimmy s Note

吉米老师前言：无论什么年代、哪个国家 人脉广 都是能力表现之一 人脉广的人善于社交，情商很高 简单的 I know a lot of persons 可说不清.....

地道口语

无论什么年代、哪个国家

人脉广都是能力表现之一

人脉广的人一般都人缘好，情商高

不过，

'人脉广'说成 I know a lot of people 可不行

（你认识他们，他们可不一定认识你）

今天让我们来看一看

人际关系的几个常见表达

No. 1

'人脉广' 英文怎么说？

人脉是人与人之间的联系

感情不一定深，但一定有用

英文用

connections

人际关系，可利用的熟人

【某人人脉广】就可以说

He has many connections.

He is well connected.

【建立人脉】的英文就是

make connections

更地道的说法

network【动词】建立关系网

He likes networking at parties.

他喜欢在派对上建立人脉。

'人脉'不能用relationship！

relationship表达人际关系一般有感情成分

比如亲情 / 友情 / 恋情

表达 '人脉' 就不太合适

No. 2

'人缘好' 英文怎么说？

说一个人【人缘好】

可以直白的说

Everyone likes her. 大家都喜欢她

She is popular. 她很受欢迎。

还有个地道说法是

She is a people person.

她是个人人都喜欢的人。

名词+person = 喜欢什么的人

a dog person：喜欢狗的人

a book person：喜欢看书的人

a people person：喜欢和人相处的人

No. 3

'欠人情'的英文

'欠人情'的英文

'欠人情' 不是啥中国特色

被人帮了大忙，歪果仁也会说

I owe you a favor. 我欠你个人情

owe = 欠

favor = 恩惠、善意行为

或者直接说

I owe you one.

one = a favor

He s so mean. I don t want to owe him any favors.

他太刻薄了。我不想欠他任何人情。