文徵明行书《山静日长》，内附译文

文徵明行书册页欣赏《山静日长》，纵30cm，横184.5cm，浙江省湖州市博物馆藏。

此册温润秀劲，稳重老成，法度谨严而意态生动。虽无雄浑气势，却具晋唐风致，温文尔雅。请欣赏。

释文：

唐子西诗云：山静似太古，日长如小年，余家深山之中，每春夏之交，苍藓盈阶，落花满径，门无剥

啄，松影参差，禽声上下。午睡初足，旋汲山泉，拾松枝，煮苦茗啜之。随意读《周易》、《国风》、《左氏传》、《离骚》、《太史

公书》及陶、杜诗，韩、苏文数篇。从容步山径，抚松竹，与麋犊共偃息于长林丰草间。坐弄流泉，潄齿濯足。既

归竹窗下，则山妻稚子作笋蕨、供麦饭，欣然一饱。弄笔窗间，随大小作数十字，展所藏法帖墨迹画卷

纵观之。兴到，则吟小诗，或草玉露一两段，再烹苦茗一杯。出步溪边，邂逅园翁溪叟，问桑麻，说秔稻，量晴较雨，探节数时，相与剧

谈一饷。归而倚杖柴门之下，则夕阳在山，紫绿万状，变幻顷刻，恍可人目。牛背笛声两两来归，而月印前

溪矣。味子西此句，可谓绝妙。然此句妙矣，识其妙者盖少。彼牵黄臂苍，驰猎于声利之场者，但见滚滚马

头尘，匆匆驹隙影耳，焉知此句之妙哉？人能真知此妙，则东坡所谓：无事此静坐，一日是两日。若活七十，便是百四十，

所得不已多乎！嘉靖甲寅春二月望日书于玉兰堂。

徵明。