读书 | 围炉夜话(46)——博学笃志，切问近思

《围炉夜话》

【原文】

小心谨慎者，必善其后，畅则无咎也；

高自位置者，难保其终，亢则有悔也。

【译文】

凡是小心谨慎的人，事后必定谋求安全的方法，因为只要戒惧，就不会犯下过错。

凡是身居高位的人，很难能够维持长久，因为只要到达顶点，就会开始走下城路。

【原文】

耕所以养生，读所以明道，此耕读之本原也，而后世乃假以谋富贵矣。

衣取其蔽体，食取其充饥，此衣食之实用也，而时人乃藉以逞豪奢矣。

【译文】

耕种是为了糊口活命，摄养身心，得以保健延年，读书是为了通晓道理，这是耕种和读书的本意，然而却被后世之人当作谋求富贵的手段。

穿衣是为了遮羞，食物是为了充饥，衣食原本是为了实际上的需要而用，然而现在却被人用以夸示豪富奢华。

【原文】

人皆欲贵也，请问一官到手，怎样施行？

人皆欲富也，且问万贯缠腰，如何布置？

【译文】

人们都希望自己地位贵显，但是请问一旦做了官，要怎样去推行政务，改善人民的生活？

人们都希望自己富有，但是有没有想过，自己一旦富可敌国，要如何将这些钱用到有益之处？

【原文】

文、行、忠、信，孔子立教之目也，今惟教以文而已；

志道、据德、依仁、游艺，孔门为学之序也，今但学其艺而已。

【译文】

文、行、忠、信，是孔子教导学生所立的科目，现在却只教学生文学了。

志道、据德、依仁、游艺，是孔门求学问的次序，现在只剩最后一项学艺罢了。