读书 | 围炉夜话(39)——齐家先修身，言行不可不慎；读书在明理，识见不可不高

《围炉夜话》

【原文】

夙夜所为，得毋抱惭于衾影；

光阴已逝，尚期收效于桑榆。

【译文】

每天从早到晚的所作所为，没有一件在独处时想来有愧于心的。

人生的光阴虽然已经逝去，但是总希望在晚年能看到一生的成就。

【原文】

念祖考创家基，不知栉风沐雨，受多少苦辛，才能足食足衣，以贻后世；

为子孙计长久，除却读书耕田，恐别无生活，总期克勤克俭，毋负先人。

【译文】

想到祖先创立家业，不知受过多少艰辛，经过多少努力，才能够衣食暖饱，留下财产给后代子孙。

若要为子孙作长久的打算，除了读书和耕田外，恐怕就没有别的了，总希望他们能勤俭生活，不要辜负了先人的辛劳。

【原文】

但作里中不可少之人，便为于世有济；

必使身后有可传之事，方为此生不虚。

【译文】

成为乡里中不可缺少的人，就是对社会有所贡献了。在死后有足以为人称道的事，这一生才算没有虚度。

【原文】

齐家先修身，言行不可不慎；读书在明理，识见不可不高。

【译文】

治理家庭首先要提高自身修养，在言行方面一定要处处谨慎无失。读书的目的在于明达事理，一定要使自己的见识高超而不低劣。