读书 | 围炉夜话(38)——粗粝能甘，必是有为之士； 纷华不染，方称杰出之人

《围炉夜话》

【原文】

以直道教人，人即不从，而自反无愧，切勿曲以求容也；

以诚心待人，人或不谅，而历久自明，不必急于求白也。

【译文】

以正直的道理去教导他人，即使他不听从，自我反省的时候也能问心无愧，千万不要委曲求全，于理有损。

以诚恳的心对待他人，他人或者因为不能了解而有所误会，日子久了他自然会明白你的心意，不须急着去向他辩解。

【原文】

粗粝能甘，必是有为之士；

纷华不染，方称杰出之人。.

【译文】

能够粗服劣食而欢喜受之不弃，必然是有作为的人；

能够对声色荣华不着于心的人，才能称做优秀特殊的人。

【原文】

性情执拗之人，不可与谋事也；

机趣流通之士，始可与言文也。

【译文】

性情执拗乖戾的人，往往不能和他一起商量事情；只有性情风趣通达的人才可以和他一起谈论学问之道。

【原文】

不必于世事件件皆能，惟求与古人心心相印。

【译文】

对于世间种种事情不必样样都知道得很清楚，但是对古人的心意彻底了解而心领神会。