[第463次听写]如何快速记住这个长单词Infrastructure？

我是Wind, 原生活大爆炸和神探夏洛克字幕组组长.我每天早上听写60秒美剧, 已经坚持1年多了. 每天60秒, 直接啃生肉~

本期我们听乔布斯访谈 The Lost Interview

语言点讲解

3 that could control billions of dollars’ worth of infrastructure in the world.
它可以控制世界上价值几十亿美元的基础设施.

infrastructure=基础设施 /ˈɪnfrəˌstrʌktʃər/
infra-表示低于, 就是structure之下的东西, 比如交通, 水电设施等
infrasonic表示次声波, infrared表示红外线

billions of dollars worth of xxx=价值几十亿美元
注意1 billion=10亿, 而不是1亿
这个表达很好, 可以模仿它造个短语
100 dollars worth of paper

精校答案

网上要找美剧和电影的字幕并不难, 但字幕常常有错误. 你用有错误的字幕做精听练习, 很容易被带到沟里去. 下边是我听写并精校过的答案, 请放心使用~

1 And, and you might ask: well, what’s so interesting about that.
你可能会问, 这有什么有趣的?

2 What’s so interesting is that we were young, and what we learned was that we could build something ourselves,
有趣的地方就在于, 我们当时很年轻, 我们从中学到了: 我们可以凭自己造一个东西

3 that could control billions of dollars’ worth of infrastructure in the world.
它可以控制世界上价值几十亿美元的基础设施.

4 That was what we learned, was that, us, two, you know, we didn’t know much,we could build a little thing that could control a giant thing.
这就是我们当时学到的, 就是, 我们俩, 你要知道, 那个时候我们懂得不多, 但是我们自己可以造出一个小东西来控制一个庞然大物.

5 And that was an incredible lesson. I don’t think there would’ve ever been an Apple computer had there not been Blue Boxing.
这对我们来说是非常重要的一课. 我觉得如果没有Blue Box的话, 就不会有苹果电脑