遗忘是无人幸免的绝症｜看《困在时间里的父亲》学地道英文 / 四六文摘

趁端午假期好好补了一波电影，movie marathon下来，最让我难忘的就是 The Father.

电影由一段跌宕起伏的交响曲伴随着女主急促的脚步开启，整部电影从一位罹患阿兹海默的父亲的视角讲述，通过三个场景、四个人物的交替出现，体现出“父亲”身患阿兹海默的迷茫和痛苦。作为主演，安东尼霍普金斯的表演也非常亮眼，非常推荐大家一睹他的风采哦！！！！

不光看了电影，我也整理了一些实用的英语口语表达，一起来康康吧~

1 have nothing to do with it 与...无关

have nothing to do with someone/something，与某人或某事无关。This argument has nothing to do with me. 这场我没有参与这场争论。

2 the rats are leaving the ship

人老子女散/树倒猢狲散

父母的庇护就像一艘大船，当它安稳行驶时我们都在船上享受父母的照顾，然而当父母逐渐老去，就像一艘船慢慢沉入海底，这时的子女可能就会像老鼠一样急于离开，不想承担养老的责任。

这个词组真的太生动了，仅仅一个rat就让市侩又贪婪的子女形象跃然纸上。

3 put my foot in it 插嘴，说错话

不小心说出了一些让人尴尬或伤心的话，这个词组用于意识到自己失言时。

这部电影的演员团队都来自英国，put my foot in it也是一个非常地道的英式表达。

美式英语里也有类似的词组：put my foot in my mouth，把脚放在嘴里了，所以说的话不太好听，让人觉得尴尬。

4 chin up 高兴点

chin的原意是“下巴”，chin up的字面意思就是“把下巴抬起来”。

那什么样的人需要把下巴抬起来呢？当然是灰心丧气失去斗志的人。所以我们用chin up给别人加油鼓气。比如下次周五早晨，你碰到满脸倦意的同学，就可以这样说"Chin up! It'll soon be the weekend."

come on也有相同的意思。另外要注意，很多同学会用fighting给朋友加油，但是英语母语者听到这个单词会很困惑“打架？打什么架？为什么喊我和别人打架？”，所以千万不要用错哦~

5 I speak from experience. 有感而发，经验之谈

没想到experience还能这样用。下次就可以这样教育家里的弟弟妹妹了"English is a useful skill for you. I am speaking from experience."

6 cook up 嚼舌根

cook"烹饪"，cook up太生动了，就是在背后把听到的这些内容再添油加醋地讲给别人听，在背后嚼人舌根，一般说的也不是实话。

7 everything will sort itself out. 事情都会解决的

sort out整理、排序。生活中这些事情怎么会自己把自己整理好呢，还不是得靠我们自己动手一件一件地解决掉。不过用它来安慰人就很nice，很让人放心有没有！

8 not the other way around 而不是相反

用来强调前一句话的内容。这里的父亲已经因为疾病神志不清，害怕女儿把他送去养老院是出于阴谋，所以当面羞辱女儿说要拿到她的遗产，而不是反过来让女儿拿到遗产。

如果身边有朋友被容貌焦虑所支配，可以试试这样安慰他 "Beauty is from inside out not the other way around." “美是由内而外的，而不是反过来。”

9 fall out with someone 和。。。相处不好

在傻白甜才能做主角？这部电影不一样｜跟Cruella学口语中我也讲到了一个和相处相关的词组"sit with"。不过在用法上要注意这两个词组的区别，sit with是中性的，但fall out本身就有否定含义。

可以对比这两个例句理解一下：

He left home after falling out with his parents. 和父母吵架后他离家出走了。He left home because of not sitting well with his parents. 他因为和父母不和离家出走了。

10 get on someone's tits 惹怒。。。

又是一个非常生动形象的短语。tit是胸部的隐私部位。如果一个人在谈话中动不动就触及别人的tits，对方肯定会被惹怒。

不过含有tit的词组稍有一些粗俗，所以大家一定要特别注意的使用场合哦~

11 thank you for your help

我发现英语母语国家的人特别喜欢被别人很明确地感谢，因为听起来更加真诚。

在日常生活中我们就可以尽量多去这样用，如果别人给你提供帮助，就用Thank you for your help；

如果是别人花费时间来陪伴你，就用Thank you for your time；

如果别人对你的帮助非常大根本不知道从何说起，那就只有一句Thank you for everthing才能表达谢意啦~

12 How can I put this? 这让我怎么说呢？

用来引出一个不好说出口的事情，让听众预先有一点心理准备。

在Cruella中我也讲解过一个类似的句子"It's not easy to say this."“这件事真是不好说出口。”

13 bear something in mind 记住

字面意思是“让思绪承担某事”，也就是把一件事一直放在自己的脑袋里。

这里的动词bear改成keep也有同样的意思~

今天的词组表达我就讲到这里啦~

遗忘是无人幸免的绝症｜看《困在时间里的父亲》学地道英文