【棒针翻译】Ann翻译——entangled Vines藤蔓：知性插肩开衫

03-11 15:49 蔷薇手编 国外精品翻译区

蔷薇手编

2016-03-11

关注Ta

本帖最后由 Ann·Chen 于 2016-3-15 10:11 编辑

这是织友编织幸福推荐的《Botanica Knits》里一款开衫
她希望我能译一下，那可以啊
这本杂志出过两期（晓枝就是出自这杂志第二期）
它主要以植物为模本设计花样，款款精致，耐人寻味
而画风自带原始森林的味道，让热爱大自然的我不甚喜欢

藤蔓wan，缠结的藤，花样设计菱形麻花里织一片叶子，非常独特
织法亦是从上往下，其余全平针，除了袖子带花样
简单好看，好织，更好穿
用针5mm，欢喜吧，若要改成童款
最好是换小号针，这样花样也会精致些了
尺码更是有9个码，从胸围80-149cm，广泛适合各类胸形
不过可苦了我了，每次9个数据啊，不过还好
作者描述比较精简，译文也才3页多
好了，不多说了，喜欢的慢慢看吧
后面依旧有网友作品欣赏
仅供参考
下载可见清晰图片

另：七分袖显小手臂细哦

总觉得有地方露了，可是编辑很久
眼花得很，所以如果你们发现不足
请记得提醒我哦，谢谢！
图解在压缩包内

放下自己的博客，欢迎光临
http://blog.163.com/ann_1988/

本文来自网友发表，不代表本网站观点和立场，如存在侵权问题，请与本网站联系

藤蔓.zip

阅读原文 阅读 267885 评论 211 举报

国外精品翻译区

为织友提供国外精品翻译文章，会员原创翻译。

看更多

查看更多点赞