经典宋词赏析:周邦彦《六丑·正单衣试酒》

六丑·正单衣试酒①
周邦彦
    正单衣试酒,怅客里、光阴虚掷。愿春暂留,春归如过翼②,一去无迹。为问花何在?夜来风雨,葬楚宫倾国③。钗钿堕处遗香泽④。乱点桃蹊,轻翻柳陌⑤。多情为谁追惜⑥?但蜂媒蝶使,时叩窗槅。
    东园岑寂,渐蒙笼暗碧。静绕珍丛底,成叹息。长条故惹行客⑦,似牵衣待话,别情无极。残英小、强簪巾帻⑧。终不似,一朵钗头颤袅,向人鼓侧⑨。漂流处、莫趁潮汐。恐断红、尚有相思字⑩,何由见得?

【注释】
    ①六丑:周邦彦创调。
    ②过翼:飞过的鸟。
    ③楚宫倾国:楚王宫里的美女,喻蔷薇花。
    ④钗钿堕处:花落处。白居易《长恨歌》:“花钿委地无人收,翠翘金雀玉搔头。”
    ⑤桃蹊:桃树下的路。柳阴:绿柳成荫的路。
    ⑥多情为谁追惜:即“为谁多情追惜”,意即还有谁多情(似我)地痛惜花残春逝呢?
    ⑦惹:挑逗。
    ⑧强簪巾帻:勉强插戴在头巾上。
    ⑨向人欹侧:向人表示依恋媚态。
    ⑩断红:用唐人卢渥和宫女在红叶上题诗的典故。联系前句,意指红花飘零时,对人间充满了依恋之情。

【译文】
    正是换单衣、尝新酒的季节,我恨羁旅他乡的日子里,大好时光都浪费了。我真希望春天能稍稍停留一下,可是春天的归去就像飞鸟经过一样,一去全无踪影了。我问蔷薇花到什么地方去了呢?原来是夜间的一场风雨,埋葬了这楚国宫中的绝色美人。她那金钗、花钿纷纷坠落的地方,留下了阵阵芳香,胡乱地点缀着桃树下的小径.轻轻地翻动在柳荫路上。有谁会多情地替她惋惜呢?只有当过她媒人和使者的蜜蜂、蝴蝶,还不时地飞来,敲响我的窗格子。
    东园里一片寂静,草木渐渐茂密,绿叶深暗。我默默地绕着凋零殆尽的蔷薇花丛行走,只能叹息不已。它那带刺的长条故意招惹着过往行人,好像是在拉住你的衣服,要向你诉说她内心无限的离情别恨。虽然还有残留的小花,能勉强地摘下插在头巾上,但终究不如曾见过美人头上的那一朵盛开时的大花,在钗头微微颤动,沉甸甸地偏向一边。落花漂流于水上,不要随着早晚的潮水去才好。恐怕那红色花瓣上还写有相思的字句哩,要是流走了,怎么还能看得见呢?

【赏析】
    本篇写游子思念佳人。笔触细腻,融情于景。全词以美人喻鲜花,用爱的柔笔抒发自己的迟暮之感,使花园的寂寞与人世的幽独有机地结合在一起,词人惜花伤春的同时,也在自怜自伤。上阕写花谢,极尽想像;下阕写追惜,极尽缠绵之致。全词妙想联翩、委婉曲折。

(0)

相关推荐

  • 【每日宋词】念多情、但有当时皓月,向人依旧。​(第1090期)

    水龙吟·小楼连远横空 [北宋]秦观 小楼连苑横空,下窥绣毂雕鞍骤. 朱帘半卷,单衣初试,清明时候. 破暖轻风,弄晴微雨,欲无还有. 卖花声过尽,斜阳院落:红成阵,飞鸳甃. 玉佩丁东别后.怅佳期.参差难 ...

  • 内行与棒槌(二十三)

    内容来源:本文由国学正典(ID:guoxuezd)原创首发,转载请在后台联系正典君进行授权.图片资料来源于网络,如有侵权,请联系删除. 责任编辑 | 正典君 第  1113  篇深度好文:3168字 ...

  • 周邦彦

    周邦彦(1056年宋仁宗嘉佑元年-1121年宋徽宗宣和三年),字美成,号清真居士.钱塘(今浙江省杭州市)人.北宋著名词人,婉约派的集大成者和格律派的创始人.少年时期个性比较疏散,但相当喜欢读书,宋神宗 ...

  • 经典宋词赏析:周邦彦《大酺·对宿烟收》

    大酺·对宿烟收① 周邦彦     对宿烟收②,春禽静,飞雨时鸣高屋.墙头青玉旆③,洗铅霜都尽,嫩梢相触.润逼琴丝④,寒侵枕障⑤,虫网吹粘帘竹.邮亭无人处,听檐声不断,困眠初熟.奈愁极顿惊,梦轻难记,自 ...

  • 经典宋词赏析:周邦彦《瑞龙吟·章台路》

    瑞龙吟·章台路① 周邦彦     章台路②,还见褪粉梅梢,试花桃树.愔愔坊陌人家③,定巢燕子,归来旧处.     黯凝伫,因念个人痴小④,乍窥门户.侵晨浅约宫黄⑤,障风映袖,盈盈笑语.     前度刘 ...

  • 经典宋词赏析:周邦彦《风流子·新绿小池塘》

    风流子·新绿小池塘① 周邦彦     新绿小池塘,风帘动.碎影舞斜阳.羡金屋去来②,旧时巢燕:土花缭绕③,前度莓墙④.绣阁.凤帏深几许?听得理丝簧⑤.欲说又休,虑乖芳信⑥:未歌先咽,愁近清觞⑦.    ...

  • 经典宋词赏析:周邦彦《兰陵王·柳阴直》

    兰陵王·柳阴直① 周邦彦     柳阴直②,烟里丝丝弄碧③.隋堤上,曾见几番,拂水飘绵送行色④.登临望故国,谁识.京华倦客.长亭路.年去岁来,应折柔条过千尺.     闲寻旧踪迹.又酒趁哀弦,灯照离席 ...

  • 经典宋词赏析:周邦彦《琐窗寒·暗柳啼鸦》

    琐窗寒·暗柳啼鸦① 周邦彦     暗柳啼鸦,单衣伫立,小帘朱户.桐花半亩,静锁一庭愁雨.洒空阶.夜阑未休,故人剪烛西窗语②.似楚江暝宿③,风灯零乱④,少年羁旅.     迟暮,嬉游处.正店舍无烟,禁 ...

  • 经典宋词赏析:周邦彦《夜飞鹊·河桥送人处》

    夜飞鹊·河桥送人处 周邦彦     河桥送人处,凉夜何其.斜月远堕余辉.铜盘烛泪已流尽,霏霏凉露沾衣.相将散离会,探风前津鼓①,树杪参旗②.花骢会意,纵杨鞭,亦自行迟.     迢递路回清野,人语渐无 ...

  • 经典宋词赏析:周邦彦《过秦楼·水浴清蟾》

    过秦楼·水浴清蟾① 周邦彦     水浴清蟾②,叶喧凉吹,巷陌马声初断.闲依露井,笑扑流萤③,惹破画罗轻扇.人静夜久凭栏,愁不归眠,立残更箭④.叹年华一瞬,人今千里,梦沉书远⑤.     空见说鬓怯琼 ...

  • 经典宋词赏析:周邦彦《满庭芳·风老莺雏》

    满庭芳·风老莺雏 周邦彦     风老莺雏,雨肥梅子,午阴嘉树清圆.地卑山近,衣润费垆烟.人静乌鸢自乐,小桥外,新绿溅溅.凭栏久,黄芦苦竹,拟泛九江船.     年年,如社燕①,飘流瀚海②,来寄修椽③ ...

  • 经典宋词赏析:周邦彦《花犯·粉墙低》

    花犯·粉墙低① 周邦彦     粉墙低,梅花照眼,依然旧风味.露痕轻缀,疑净洗铅华,无限佳丽.去年胜赏曾孤倚,冰盘同宴喜②.更可惜.雪中高树,香篝熏素被③.     今年对花最匆匆,相逢似有恨,依依愁 ...