0324新闻速读auMaroc-2021

根据官方时间，今日摩洛哥国内官方时区为GMT+1，与我们国内亲人所在时区GMT+8相比，晚七小时。

Le Maroc suspend ses liaisons aériennes avec 5 nouveaux pays

摩洛哥与另外五国暂停航空往来

"Les autorités marocaines ont décidé de suspendre les vols en provenance et à destination du Mali, du Ghana, de la République Démocratique du Congo, de la Guinée-Conakry et de la Libye à partir du 23 mars à minuit.Cette suspension s'étend jusqu'au 10 avril 2021, annonce l'Office national des aéroports."

"摩洛哥机场管理局ONDA宣布自3月23日午夜起暂停往返与包括马里，加纳，刚果民主共和国，几内亚-科纳克里和利比亚五国的航班，直至4月10日。"

La source: https://www.medias24.com/le-maroc-suspend-ses-liaisons-aeriennes-avec-5-nouveaux-pays-17596.html

29.018 cas de tuberculose détectés au Maroc en 2020

摩洛哥在2020年确诊29018例肺结核病人

"Le ministère de la Santé a annoncé le lancement de l'extension du plan stratégique national de prévention et de contrôle de la tuberculose(n.f.肺结核) 2021-2023. L'objectif est de réduire le nombre de décès liés à cette maladie de 60% en 2023 par rapport à l’année 2015.Au Maroc et en dépit de l’impact de la pandémie de Covid-19 sur le système de santé, un total de 29.018 cas de tuberculose a été détecté et mis sous traitement en 2020, annonce le ministère dans un communiqué."

"摩洛哥卫生部宣布启动2021-2023年扩展全国预防和控制肺结核病战略，其目标是在2023年令该病死亡人数相对于2015年降低60%。2020年摩洛哥卫生部在经历新冠疫情的考验的同事，依然记录了29018名肺结核患者并转移治疗。"

La source: https://www.medias24.com/29-018-cas-de-tuberculose-detectes-au-maroc-en-2020-17594.html

Chefchaouen: un touriste chinois commet l’irréparable(n.m.不可挽回的事)

一名中国游客在舍夫沙万自杀身亡

"Un touriste chinois a mis fin à ses jours mardi à Chefchaouen après s’être jeté du haut d’un immeuble.Le président de l’association Karama pour la défense des droits de l’Homme Hassan Kbayou a indiqué que le jeune homme s’est jeté du balcon d’un appartement situé au 4ème étage,  dans le quartier Essabanin.Et d’ajouter que les raisons de ce suicide n’ont toujours pas été déterminées."

"本周二一名中国男性游客在舍夫沙万从一栋建筑高处跳下自杀。保护人权机构Karama协会主席Hassan Kbayou指出，该年轻人从其位于四层（中国为五楼）公寓的阳台跳下，该事件发生在Essabanin地区，其自杀原因仍然成谜。"

La source: https://www.lesiteinfo.com/maroc/chefchaouen-un-touriste-chinois-commet-lirreparable/

新冠相关：3月24日新增确诊，治愈，死亡各439例，507例，11例

Bulletin COVID-19 Quotidien au 24 mars 2021

"根据摩洛哥卫生部发布的每日新冠疫情数据，过去24小时内新增新冠确诊病例439例，令累计确诊总数达到492842例。"

“新增11例死亡病例，累计死亡病例达到8786例，死亡率为1.8%。”

“新增507例治愈病例，令累计治愈病例总数达到480607例，治愈率为97.5%。”

“今日共进行10064例新冠测试，因此阳性率为4.4%。”

“目前现存确诊数目为3449例，重症病例418例（包括疑似），其中21例使用主动呼吸机治疗、249例使用被动呼吸机治疗。

新增最多地区为卡萨-塞塔特大区324例，新增最多城市为卡萨布兰卡257例。

截至今日累计已有4284060人接受新冠疫苗第一剂接种，其中2844916人完成了第二剂的接种。”

La source: http://www.covidmaroc.ma/Pages/LESINFOAR.aspx