昨天趣多多看到好久不见的朋友小蛋糕，脱口而出一句：诶呀，你是不是胖了呀~小蛋糕立马脸色不好看了，趣多多也意识到自己说错了话，便立马说： I put my foot in my mouth小蛋糕说，“干嘛？你要把脚丫子塞进嘴里？？？”put foot in mouthput foot in mouthfoot 是脚的意思，mouth 表示嘴巴，如果你把 put your foot in your mouth 直译成把你的脚塞进嘴巴的话，一定会闹出笑话。老外说 I put my foot in my mouth，千万不要以为他有什么恶俗的怪癖，他只是为自己说错话而道歉，put one s foot in one s mouth 表示一个人说错话了。说话一定要分清场合，如果你说了不该说的话，建议马上用 I put my foot in my mouth 向对方道歉，这样场面不会太尴尬。例句：Oh my God! I just put my foot in my mouth! I asked a woman on the bus when her baby was due, but she wasn t pregnant!天哪，我刚刚说错话了！我在公交车上问一个女的预产期是什么时候，但是，她根本就没有怀孕！
My foot！My foot！My foot可不是只有脚的意思！实际上这是一句常用俚语！My foot相当于“I do not believe it!”或“Like hell!”，意思是见鬼了、我不相信、该死的、才怪呢等等，表示一种矛盾的感叹。例句：He didn t know,？my foot! Of course he did!他不知道？得了吧！他当然知道！
the boot is on the other footthe boot is on the other foot字面意思是：靴子在另一只脚上；实际含义： 情况正好相反；今非昔比。例句：You re not in a position to remove me. The boot isnow on the other foot.你无权开除我。相反，现在是我说了算。
keep a foot in both campskeep a foot in both camps 脚踏两只船camp 是营地，所以 keep a foot in both camps 就是说一个人脚踏两只船。这个表达除了描述感情里的劈腿，也可以表示一个人同时跟对立的两派都有联系。大家使用这个表达时，也要分清场合。例句：
In fact,her boyfriend kept a foot in both camps.实际上，她男朋友脚踏两只船。
foot the billfoot the billfoot 作名词，除了“脚”，还表示“底部”。账单的总金额一般都是在最下边。foot the bill 原本是：检查账单金额。后来延伸为： 结账、买单。脚 foot 最常见的用法，但 foot 还是动词，意思就是结算和支付。在餐厅用完餐后，叫服务员过来买单不要每次都说 have the bill 了，foot the bill 这个表达也很地道。例句：It s my treat. I will foot the bill.我请客，我来买单。
get off on the wrong footget off on the wrong footget off 其实是 get off the bed 下床；the wrong foot 是指左脚。get off on the wrong foot 来源于西方的传统习俗。西方人认为，早上起来下床应该右脚先着地，如果左脚先着地的话，接下来一整天都会不顺利。所以解释为起步便错，一开始就很不顺利，出师不利。例句：I don t want to get off on the wrong foot with Peter Davis.我不想一开始和彼得·戴维斯打交道就出师不利。
