TCGA-临床信息中英文对照3
物业名称Property name描述Description
种类kind资源类型。The resource type.
等份[]aliquots[]从该参与者处提取的等分条形码的列表。List of barcodes of aliquots taken from this participant.
临床资料clinical_data有关参与者的临床数据。The clinical data about the participant.
Clinical_data.ParticipantBarcodeclinical_data.ParticipantBarcode参加者条形码。Participant barcode.
临床数据项目clinical_data.Project项目名称，例如。“ TCGA”。Project name, .eg. “TCGA”.
clinical_data.Studyclinical_data.Study肿瘤类型的缩写，例如“ BRCA”。Tumor type abbreviation, e.g. “BRCA”.
Clinical_data.age_at_initial_pathologic_diagnosisclinical_data.age_at_initial_pathologic_diagnosis数年来首次诊断出病症或疾病的年龄。Age at which a condition or disease was first diagnosed in years.
Clinical_data.anatomic_neoplasm_subdivisionclinical_data.anatomic_neoplasm_subdivision描述肿瘤的空间位置，细分和/或解剖学部位名称的文本术语。Text term to describe the spatial location, subdivisions and/or anatomic site name of a tumor.
Clinical_data.batch_numberclinical_data.batch_number将样品按处理批次进行分组。Groups samples by the batch they were processed in.
Clinical_data.bcrclinical_data.bcr生物样本的核心资源，例如“全国儿童医院”，“华盛顿大学”。Biospecimen core resource, e.g. “Nationwide Children’s Hospital”, “Washington University”.
Clinical_data.clinical_Mclinical_data.clinical_M基于从治疗前确定的临床评估参数获得的证据，癌症远处转移的程度。Extent of the distant metastasis for the cancer based on evidence obtained from clinical assessment parameters determined prior to treatment.
Clinical_data.clinical_Nclinical_data.clinical_N基于从治疗前确定的临床评估参数获得的证据，癌症区域淋巴结受累的程度。Extent of the regional lymph node involvement for the cancer based on evidence obtained from clinical assessment parameters determined prior to treatment.
Clinical_data.clinical_Tclinical_data.clinical_T根据从治疗前确定的临床评估参数获得的证据，确定原发癌的范围。Extent of the primary cancer based on evidence obtained from clinical assessment parameters determined prior to treatment.
Clinical_data.clinical_stageclinical_data.clinical_stage根据有关肿瘤（T），区域性淋巴结（N）和转移灶（M）的临床信息以及对癌症预后相似的病例进行分组来确定阶段组。Stage group determined from clinical information on the tumor (T), regional node (N) and metastases (M) and by grouping cases with similar prognosis for cancer.
Clinical_data.colorectal_cancerclinical_data.colorectal_cancer文字术语，表示患者是否已被诊断患有结肠直肠癌。Text term to signify whether a patient has been diagnosed with colorectal cancer.
clinical_data.countryclinical_data.country文本，用于标识在其中购买样品的州，省或国家/地区的名称。Text to identify the name of the state, province, or country in which the sample was procured.
Clinical_data.days_to_birthclinical_data.days_to_birth从一个人的出生日期到最初的病理诊断日期的时间间隔，以计算的天数表示。Time interval from a person’s date of birth to the date of initial pathologic diagnosis, represented as a calculated number of days.
Clinical_data.days_to_initial_pathologic_diagnosisclinical_data.days_to_initial_pathologic_diagnosis数值，代表个人最初对癌症进行病理诊断的天数。Numeric value to represent the day of an individual’s initial pathologic diagnosis of cancer.
Clinical_data.days_to_last_followupclinical_data.days_to_last_followup从上次随访日期到初始病理诊断日期的时间间隔，以计算的天数表示。Time interval from the date of last followup to the date of initial pathologic diagnosis, represented as a calculated number of days.
临床数据民族clinical_data.ethnicity用于根据管理和预算办公室（OMB）类别报告有关种族的信息的文本。The text for reporting information about ethnicity based on the Office of Management and Budget (OMB) categories.
Clinical_data.frozen_specimen_anatomic_siteclinical_data.frozen_specimen_anatomic_site关于冷冻的生物标本肿瘤组织样品的起源和解剖部位的文字描述。Text description of the origin and the anatomic site regarding the frozen biospecimen tumor tissue sample.
Clinical_data.genderclinical_data.gender识别性别的文字名称。Text designations that identify gender.
Clinical_data.histologic_typeclinical_data.histological_type癌细胞的结构模式的文本术语，用于定义微观诊断。Text term for the structural pattern of cancer cells used to define a microscopic diagnosis.