张宇《月亮惹的祸》英文版：旋律让人回味，一开口就醉了！

我承认都是月亮惹的祸

那样的夜色太美你太温柔

才会在刹那之间

只想和你一起到白头

我承认都是誓言惹的祸

偏偏似糖如蜜说来最动人

再怎么心如钢铁也成绕指柔

苦情歌曲《月亮惹的祸》，是由十一郎填词、张宇谱曲、迈克尔·汤姆森编曲，张宇演唱的一首歌曲（代表作）。

收录于1998年12月4日发行的专辑《月亮·太阳》中。该歌曲是港剧《圆月弯刀》的主题曲。

月亮惹的祸 张宇

关于这首歌的创作，有这样一段往事：

张宇曾表示，这首歌不是在中秋节写的。

当时，因为张宇和妻子十一郎，突然决定在加拿大闪婚。

但事后，两人在面对媒体关于闪婚理由的追问时，却说不出原因。

刚好，张宇想起结婚那天的月亮特别圆，于是十一郎就亲自写了这首词。

“我承认都是月亮惹的祸...”

于是，这首经典的苦情歌，就这样诞生了。

后来，它也成为了80、90年代，脑海里挥之不去的成长记忆。

《月亮惹的祸》的歌词，用拟人的手法，表达了悲痛的失恋之情。

歌曲极富特色的节奏，加之张宇浓厚的嗓音，诉说着爱情中的苦涩与悲欢，塑造了一曲让人听着自觉悲伤的苦情调。

但是，歌曲在唱出悲伤、迷离的同时，也传达出了美好愿景，这是歌曲最富有的特色，也是最不容易的地方。

这也让整首音乐显得清新明亮，加之歌词朗朗上口，细腻动人，颇有复古的风范。

这首歌曲，以其极高的音乐质量，以及独特的曲风，在华语乐坛里，具有重要的地位；

时至今日，它仍然具有较高的听众基础，并成为KTV里的必点曲目。

不仅如此，很多歌手，也曾翻唱过这首歌曲，显示出专业歌手对它的认可。

月亮惹的祸 李翊君 - 国语真经典

月亮惹的祸 林俊杰 - 歌曲合辑

月亮惹的祸 陈之 - 月亮惹的祸

▽

今天给大家带来的这首歌曲的英文版，名叫《Moonlight》，是一首欢快劲爆的英文摇滚舞曲。

这首英文版歌曲，和张宇的原唱相比，是完全不同的风格。

如果说，张宇的原唱是对情感的悲情诉说；

那么，英文版歌曲，则是对情感声嘶力竭的呐喊！