《声律启蒙》+《笠翁对韵》 卷下·十四盐1
十四盐1
悲对乐，爱对嫌，玉兔对银蟾。醉侯对诗史，眼底对眉尖。风飁飁，雨绵绵，李苦对瓜甜。画堂施锦帐，酒市舞青帘。横槊赋诗传孟德，引壶酌酒尚陶潜。两曜迭明，日东生而月西出；五行式序，水下润而火上炎。
（一）注意这几个字的发音：
飁[xí] 槊[shuò] 曜[yào]
（二）八个韵字：
嫌 蟾 尖 绵 甜 帘 潜 炎
（三）平仄声：
悲对乐，爱对嫌，玉兔对银蟾。
平对仄，仄对平 仄仄对平平
醉侯对诗史，眼底对眉尖。
仄平对平仄，仄仄对平平
风飁飁，雨绵绵，李苦对瓜甜。
平入入，仄平平 仄仄对平平
画堂施锦帐，酒市舞青帘。
仄平平仄仄，仄仄仄平平
横槊赋诗传孟德，引壶酌酒尚陶潜。
平仄仄平平仄入，仄平平仄仄平平
两曜迭明，日东生而月西出；
仄仄平平，入平平平入平入
五行式序，水下润而火上炎。
仄平仄仄，仄仄仄平仄仄平
悲对乐，爱对嫌，玉兔对银蟾1。醉候2对诗史3，眼底4对眉尖5。风飁飁6，雨绵绵7，李苦对爪甜。画堂8施锦帐9，酒市10舞青帘11。横槊赋诗传孟德12，引壶酌酒尚陶潜13。两曜迭明，日东生而月西出14；五行式序，水下润而火上炎15。
注释
[1]玉兔对银蟾：传说月中有白兔和蟾蜍，所以称月亮为玉兔、银蟾。
[2]醉侯：唐朝皮日休有“他年谒帝言何事，请赠刘伶为醉侯”的诗句，另有唐人诗“若使刘伶为酒帝，也须封我醉乡侯”。
[3]诗史：元稹称杜甫诗善陈时事，法律精严，号为诗史。
[4]眼底：眼前;眼里。
[5]眉尖：眉头。
[6]飁飁（音席）：大风之声。注意与现在“凉风习习”中的“习习”意思的差别，这个字是冷僻字，现在很少用了。愚以为用“风习习”对“雨绵绵”也是不错的。习习：微风和煦的样子。
[7]绵绵：微细；连续不断的样子。
[8]画堂：(1)古代宫中有彩绘的殿堂。《汉书·成帝纪》：“孝成皇帝，元帝太子也。母曰王皇后，元帝在太子宫生甲观画堂，为世嫡皇孙。”颜师古注：“画堂，但画饰耳……霍光止画室中，是则宫殿中通有綵画之堂室。” (2)泛指华丽的堂舍。南朝梁简文帝《饯庐陵内史王修应令》诗：“迴池泻飞栋，浓云垂画堂。”唐崔颢《王家少妇》诗：“十五嫁王昌，盈盈入画堂。”《水浒传》第四五回：“此物只宜林下看，岂堪引入画堂中。”
[9]锦帐：(1).锦制的帷帐。亦泛指华美的帷帐。汉伶玄《赵飞燕外传》：“为婕妤作七成锦帐。”南朝陈徐陵《杂曲》：“流苏锦帐挂香囊，织成罗幌隐灯光。”唐温庭筠《归国遥》词：“锦帐绣幃斜掩，露珠清晓簟。”明唐寅《醉扶归·冬景》曲：“懒安排锦帐饮羊羔，只思量玉手拈蓍草。”(2).借指郎官职位。唐杜牧《新转南曹未叙朝散初秋暑退出守吴兴书此篇以自见志》诗：“喜抛新锦帐，荣借旧朱衣。”
[10]酒市：(1)古代城中卖酒的市场。《汉书·游侠传·萭章》：“酒市赵君都、贾子光，皆长安名豪，报仇怨养刺客者也。”《后汉书·五行志二》“承福殿火”刘昭注引晋崔豹《古今注》：“﹝永和﹞六年十二月，雒阳酒市失火，烧肆，杀人。”宋赵朴《成都古今记》：“正月灯市，二月花市……十月酒市。”(2)酒家；酒店。北周庾信《周大将军司马裔神道碑》：“王成之藏李燮，为佣酒市。”唐沈彬《结客少年场行》：“片心惆怅清平世，酒市无人问布衣。”元张可久《醉太平·登卧龙山》曲：“半天虹雨残云载，几家渔网斜阳晒，孤村酒市野花开。”
[11]青帘：(1)旧时酒店门口挂的幌子。多用青布制成。唐郑谷《旅寓洛阳村舍》诗：“白鸟窥鱼网，青帘认酒家。”《宣和遗事》前集：“﹝政和六年﹞二月……又为村居、野店，酒肆青帘於其间。”《儒林外史》第十四回：“那些卖酒的青帘高扬，卖茶的红炭满炉。”(2)借指酒家。宋辛弃疾《鹧鸪天·春日即事题毛村酒炉》词：“多情白髮春无奈，晚日青帘酒易赊。”明徐渭《饮枇杷园》诗：“红葵古盌碧蛆沉，南市青帘买却斟。”清方文《与张季昭同寓赠此》诗：“日暮河桥芳草合，儘容携手到青帘。”
[12]横槊赋诗传孟德：曹操字孟德，赤壁之战后，曾横槊赋诗。槊：长矛。
[13]引壶酌酒尚陶潜：陶潜《归去来辞》中有“引壶殇以自酌”之句。
[14]两曜迭明，日东生而月西出：两曜（音药）：指日、月。南朝梁任昉《为齐宣德皇后重敦劝梁王令》：“四时等契，两曜齐明。”《旧唐书·张廷珪》：“则和气上通於天，虽五星连珠，两曜合璧，未足多也。”宋陆游《春雨》诗：“羲和挟两曜，疾走不可遮。”清陈苌《临终诗二首留别诸同志》：“两曜无停机，委运固其理。”迭（音蝶）：交流，轮换。
[15]五行式序，水下润而火上炎：金、木、水、火、土，称为五行。《洪范》：水曰润下，火曰炎上。式序：亦作“式叙”。按次第；顺序。《诗·周颂·时迈》：“明昭有周，式序在位。”郑玄笺：“用次第处位。”《后汉书·朱穆传》：“议郎、大夫之位，本以式序儒术高行之士，今多非其人。”晋袁宏《后汉纪·桓帝纪》：“横见式叙，各授封爵，天下惆怅，人神共愤。”唐杨炯《王勃集序》：“仰贯一以知归，希体二而攷远，为言式序，大义昭然。”
卷二·十四盐1
宽对猛，冷对炎。清直对尊严。
云头对雨脚，鹤发对龙髯。
风台谏，肃堂廉。保泰对鸣谦。
五湖归范蠡，三径隐陶潜。
一剑成功堪佩印，百钱满卦便垂帘。
浊酒停杯，容我半酣愁际饮；
好花傍座，看他微笑悟时拈。
注释
宽对猛：《左传》载（郑）大夫子产临终前对他的儿子说：“我死，子必为政。惟有德者能以宽服民，其次莫如猛。”宽，指仁厚；猛，指严厉。
鹤发句：鹤发，是说人发白如鹤羽，指老人。
龙髯（rán然）：龙的胡须。传说黄帝在鼎湖乘龙而升天，小臣扯龙髯而上，结果扯断了龙须。
风台二句：风即讽，讽谏；台，台省；谏，谏臣。古谏官所居官署称讽台。
肃堂廉：肃堂即官署；廉，阶陛之侧隅（yú鱼）也。此指廉正。《治安策》曰：“人主如堂，人臣如陛，众庶如地。”
保泰句：泰和谦是《周易》的两个卦名。保泰，意为保持安康。鸣谦是谦卦的一句爻辞，意思是以谦虚的品德为人所知。
五湖二句：范蠡：字少伯，佐越王勾践破吴，成功，载西施归五湖。
一剑：战国时苏秦曾佩一剑说六国，后为纵约长，佩六国相印。
百钱：（汉）严君平隐居成都，以卖卜自给，每日得百钱，即闭户垂帘而授《老子》。
浊酒句：杜甫诗：“艰难苦恨繁霜鬓，潦倒新亭浊酒杯。”
好花二句：佛教故事，传说在灵山会上，释迦牟尼拿出一朵花，众人都不解其意，唯独迦叶尊者露出笑颜，表示对佛的旨意有所领悟。后遂以拈花微笑，表示心心相印、两心相通。拈（niān蔫），用手指轻轻拿着。