【地道英文】“让某人望尘莫及”怎么说？

【每日词汇】

最近，在重新对重点动词进行复盘学习。

昨天，在复习leave时，无意间翻看到了这个搭配。

所以，语言学习，真是古井无波，愈淘愈有呢。

分享给大家。

”to leave someone in the dust“

是什么意思呢？

牛津字典缩印本第7版第624页，是这样解释的，to leave sb far behind。

翻译成中文，可以译为“把某人远远抛在后面，让某人望尘莫及”，

大家记住了没？

来一起看一个例子：

EXAMPLE: Our new products were so well-designed and inexpensive that we left our competitors in the dust.

我们的新产品设计得特别好，价格低廉，远远超过竞争对手。

【经验分享】

我在《怎样有效地学习英文单词》一文中，谈及过读字典学习单词的方法。

尤其是对英语中的高频动词及形容词，因为它们语义极其丰富，导致一般的单词书很难详尽解读出它们的全部内涵外延，必须通过阅读中英双解词典，通过双语解释，才能真正吃透一个词的真正含义。

因此，我建议学生们买回字典来读。

我给学生辅导英文过程中，专门有高频动词课。

所谓高频动词，就是义项、短语、习语都非常多的那类动词，比如run\take\put\leave\carry\break等等。

我会给学生做好计划，每周攻克1个高频动词，从义项、短语、习语入手。

每天只花30分钟，去做什么？

读字典！

多的，就不多谈了。

朋友们可以看看我的那篇文章。

【拓展学习】

读字典，真是蛮有趣的呢。

你能从中淘到很多宝呢。

比如学完"leave sb in the dust" ，我又跳到dust那一页，想要看看dust还无别的用法。

很惊喜的，又学到了另一个搭配：

to let the dust settle/wait for the dust to settle：

尘埃落定，待情况清楚；待情势明朗

你们看，英文学习，可不是一件非常有趣儿的事儿？