《增广贤文》八十一～九十全文,翻译赏析

八十一
【原文】
休别有鱼处，莫恋浅滩头。去时终须去，再三留不住。

【译文】
不要轻易地离开有鱼的地方，也不要过分地迷恋浅水滩头。该离去的终究要离去，想留也留它不住。

八十二
【原文】
忍一句，息一怒；饶一着，退一步。

【译文】
你若忍住不说一句，就能平息别人的一次愤怒；你饶人一着，别人也会退让一步。

八十三
【原文】
三十不豪，四十不富，五十将近寻死路。生不认魂，死不认尸。

【译文】
人如果到三十岁不自立自强，到四十岁就不会变得富裕起来，到五十岁离死不远更没什么指望了。这个道理很多人态度强硬，死活不承认这一点。

八十四
【原文】
一寸光阴一寸金，寸金难买寸光阴。

【译文】
光阴要比黄金还宝贵，因为光阴一去就不会返回，这是无论多少黄金都难以买到的。

八十五
【原文】
父母恩深终有别，夫妻义重也分离。人生似鸟同林宿，大限来时各自飞。

【译文】
父母的恩情再深也有分别的时候，夫妻的情义再重也有离开的时候。人生就像栖息在同一个林子里的鸟，大难临头就会各自飞去。

八十六
【原文】
人善被人欺，马善被人骑。

【译文】
善良的人往往被别人欺负，驯服的马总是被人任意乘骑。

八十七
【原文】
人无横财不富，马无夜草不肥。

【译文】
人不发横财就不能暴富，马不吃夜草就不会长肥。

八十八
【原文】
人恶人怕天不怕，人善人欺天不欺。善恶到头终有报，只争来早与来迟。

【译文】
恶人人们都害怕但天不怕，善良的人被人欺负但天不欺负。无论是行善还是作恶，到头来都会得到报应，区别在于来得早些或迟些而已。

八十九
【原文】
黄河尚有澄清日，岂可人无得运时。

【译文】
黄河尚且有澄清的时候，难道人就没有时来运转的那一天。

九十
【原文】
得宠思辱，居安思危。念念有如临敌日，心心常似过桥时。

【译文】
得宠的时候应考虑到将来可能遭受的耻辱，平安无事时要想到以后可能发生的危险。要像如临大敌一样时刻警惕，像过独木桥一样小心谨慎。 [下一章>>]