戊寅.国学堂--梁冬对话徐文兵2.戊寅【广步于庭】

03

—

广步于庭

“广步于庭”的“广步”就是大步走，广步的反义词就是小细碎步。广步一方面是指步幅，另一个是指其节奏。就是说迈着大步子散步的一个状态，是一种很悠然的迈着大步，叫“广步”。毛主席说：任凭风吹浪打，胜似闲庭信步。下一个就说说“庭”字，“庭院深深，深几许。”庭就是一般进了门有个影壁，挡住视线的，绕过影壁，那空旷的院子就是“庭”。刚刚立春后在院子里面散步，还是相对封闭的环境，还没有到去春游、撒野的暖和时候，就是在小区院里散散步，而且要是迈着大步，要和缓。不是跑步，没让跑。

古代人管“跑”叫走，经常说“奔走相告”就是一边跑着一边走地告诉。其实都是在跑！还有说的“走狗”。　“走”就是稍微快的跑，而“奔”是腿离地的跑。比如马的四腿离地是为奔，两腿离地是为走。“走马观花”就是叫走的状态，不是蹦，走马是很稳的，不是去跑步。“广步于庭”就是要做这样的运动，不是让去做剧烈的运动。春天因为刚刚萌芽生发，还没到剧烈动的时候。

春天的早上，属于升腾之气最厉害的，即是春天又是早上，就是要踩地气儿，或者说是天地的一种感应。刚才说到了“走狗”怎么翻译解释。徐文兵老师对汉字的很多认识，得益于把汉字翻译成英文。因为汉字有一个特别讨厌的现象叫“互训”就是相互解释。比如查一个字不认识，比如查“贫”，贫者穷也；再查“穷”，穷者贫也。最后恨不得进字典里搧那写字典的两嘴巴。

所以字典就阻碍了用自己语言理解自己语言。能把汉字翻译成英文的时候，就突然会觉得汉字不一样的。比如“走狗”二字，理解这汉字就把它翻译成英文。翻译成英文“走狗”怎么翻？go dog？应该是running-dog，当看到翻译成running-dog以后，就把那狗跑着，打下一个鸭子那狗“唝唝唝”跑过去，把鸭子给叼回来，就可以想象出“走狗”的那殷勤、忠实、服务的状态。一个人就像那runnig-dog一样给办事的话，那真是个好同志，好部下，要不叫狗腿子。所以春天绝对是“广步于庭”不是走，是步，而且还在自家院子里。　

待续：己卯.国学堂--梁冬对话徐文兵2.己卯.[被发缓行]

---

关注方法“国学文化太美”公众号

微信页面：

通讯录→公众号→右上角“+”→搜索“KYGuoXueWenHuaTaiMei”

文章页面 ：

点击右上角→查看公众账号→添加关注

文章分享 ：