D26杜甫七言歌行《阌乡姜七少府设脍戏赠长歌》读记
杜甫七言歌行《阌乡姜七少府设脍戏赠长歌》读记
(小河西)
这首诗作于乾元元年(758)冬,时杜甫在华州赴洛阳途中。唐阌(wén)乡县属虢州,在今灵宝西北。《元和郡县图志》卷7虢州:“阌乡县,望。东南至州一百里……。贞观八年改属虢州。……秦岭,在县南五十里。南入商州,西南入华州。……黄巷坂,在县西北三十五里,即潼关路也。……桃源,在县东北十里。古之桃林,周武王放牛之地也。黄河在县北三里。”杜甫从华州去洛阳,路过阌乡。阌乡县姜七少府(县尉)设宴请客,杜甫写诗助兴。
阌乡姜七少府设脍戏赠长歌(杜甫)
姜侯设脍当严冬,昨日今日皆天风。黄河未渔不易得,凿冰恐侵河伯宫。
饔人受鱼鲛人手,洗鱼磨刀鱼眼红。无声细下飞碎雪,有骨已剁觜春葱。
脍(kuài):把鱼、肉切成薄片。《论语-乡党》:“食不厌精,脍不厌细。”《岘山作》(唐-孟浩然):“美人骋金错,纤手脍红鲜。”
天风:风。风行天空,故称。《饮马长城窟行》(汉-蔡邕):“枯桑知天风,海水知天寒。”《赠任城卢主簿》(李白):“海鸟知天风,窜身鲁门东。”
河伯:河神。《庄子-秋水》:“于是焉,河伯欣然自喜,以天下之美为尽在己。”《艳歌》(汉乐府):“天公出美酒,河伯出鲤鱼。”《仙人篇》(魏-曹植):“玉樽盈桂酒,河伯献神鱼。”
饔(yōng)人:厨师。《西征赋》(晋-潘岳):“饔人缕切,鸾刀若飞”。《白莲花亭侍宴应制》(唐-沈佺期):“苑吏收寒果,饔人膳野禽。”
鲛人:神话中鱼尾人身的生物。《搜神记》(晋-干宝):“南海之外,有鲛人,水居如鱼,不废织绩,其眼泣,则能出珠。”此处指渔夫。《登江中孤屿》(唐-孟浩然):“鲛人潜不见,渔父歌自逸。”
觜(zuǐ):鸟嘴;啄。春葱:葱。《礼记-内则》:“脍:春用葱,秋用芥。”(吃生鱼片要就葱。)
大意:姜少府设下脍鱼宴正直严冬,这两天寒风刮不停。黄河不可捕捞鱼不易得,凿冰还恐打扰河伯宫。(戏言)。厨师从鲛人那里得到鱼,磨好刀洗好鱼鱼眼还红。无声细切,鱼片犹如碎雪飞。鱼骨已除,鱼片像鸟嘴一样咬着青葱。
偏劝腹腴愧年少,软炊香饭缘老翁。落砧何曾白纸湿?放箸未觉金盘空。
偏:特意。《题张氏隐居》(杜甫):“杜酒偏劳劝,张梨不外求。”
腹腴(yú):鱼肚下的肥肉。《说文》:“腴,腹下肥也。”《齐民要术》(北魏-贾思勰):“布鱼于瓮中,一行鱼,一行糝(sǎn),以满为限,腹腴居上。”《寄珍首座》(宋-李彭):“食蟹贵抱黄,食鱼先腹腴。”
软炊:文火煮饭。《秋蔬》(宋-张耒):“软炊一饱老有味,痛饮百壶今不说。”
放箸(zhù):放下筷子不吃;放开筷子猛吃。《始忝四座……》(唐-李群玉):“一饭五放箸,愀然念途穷。”《元修菜》(宋-苏轼):“那知鸡与豚,但恐放箸空。”
大意:特意劝吃鱼肚肥肉有愧年少,特别做文火香饭为本老翁。鱼片放在砧板的白纸上干干爽爽,放开猛吃也没感到金盘会空。
新欢便饱姜侯德,清觞异味情屡极。东归贪路自觉难,欲别上马身无力。
可怜为人好心事,于我见子真颜色。不恨我衰子贵时,怅望且为今相忆。
新欢:新欢乐;新朋友。《道路忆山中》(南朝宋-谢灵运):“怀故叵(pǒ)新欢,含悲忘春暖。”《同管记陆琛七夕》(陈-李煜):“故娇隔分别,新欢起旧情。”
饱德:《既醉》(诗经):“既醉以酒,既饱以德。”(既:已经。饱:饱受。德:恩惠。)
清觞:美酒。《太官令箴》(汉-扬雄):“群物百品,八珍清觴,以御宾客,以膳于王。”
异味:美味;不同的味道。《左传》宣公四年:“他日我如此,必尝异味。”《李监宅》(杜甫):“且食双鱼美,谁看异味重。”
贪路:急于赶路。《上客舍议》(晋-潘岳):“又行者贪路,告籴炊爨(cuàn),皆以昏晨。”《日暮》(宋-庞谦孺):“行客犹贪路,归帆未到家。”
颜色:面容;面色;光彩。《礼记-玉藻》:“凡祭,容貌颜色,如见所祭者。”《艳歌》(魏-曹植):“长者赐颜色,泰山可动移。”《古离别》(梁-江淹):“愿一见颜色,不异琼树枝。”
好心事:好心肠。《隋书-列女传》:“我事三代主,唯用一好心。”《诗并序》(唐-王梵志):“天明汝好心,钱财横入户。”
恨:遗憾、抱恨。《史记-萧相国世家》:“臣死不恨矣!”《古别离》(唐-聂夷中):“不恨归日迟,莫向临邛去。”
大意:结识姜侯不久便饱受恩惠,多次美酒佳肴盛情之极。俺东归洛阳急着赶路,但告别上马时已没力气。(杜甫恋恋不舍清殇异味,马都骑不上去了。戏言。)很可爱你为人好心肠,从俺这儿看出你真心意。将来俺衰老你显贵时没遗憾,俺会惆怅地忆起今日事。
诗意串述:此诗首二句交代事由。严冬,刮了两天风,姜少府设“脍”宴请客。接着六句具体写脍。脍或是新鲜生鱼片。鱼要新鲜,而严冬不捕鱼,鱼不易得,是“鲛人相助”捕得。厨师磨刀、洗鱼、剔骨、切鱼,刀法纯熟。雪白的生鱼片放在金盘中。鱼片间还夹着青葱。“偏劝”四句写宴。宴中主人很热情。考虑俺年纪大了,做的是烂乎乎的“软炊香饭”;要俺多吃点鱼肚白,营养好还好消化。鱼片干爽,“落砧何曾白纸湿”?放开肚皮吃吧,吃饱也“未觉金盘空”。“新欢”四句从脍宴写开。不光脍宴,杜甫或许在这吃饭不止一餐。也许因风寒天冷,杜甫在阌乡停留了两天。杜甫与姜少府初次认识,但招待很周到。又是美酒又是“异味”而且还“情屡极”。因为急着赶路不得不离开,但“欲别上马身无力”。一想到脍宴清觞,上马力气都没了。(戏言。)末四句写姜少府。认识不久,受到热情招待很感动。姜少府是个好心肠,对人很真诚。俺现在不是左拾遗不是皇帝近侍只是一个异地贬臣,在“我衰子贵时”能如此招待,俺会永远记得。将来俺“怅望”往事,回想起今天这事儿,真是此生无憾啊!全诗从脍写到宴又写到整个招待,最后落到人。诗的主旨是赞美感谢姜七少府。