美添音乐 Everyday music 《California Dreaming》
美添音乐
Everyday music
第240添
年年岁岁花相似，
岁岁年年人不同。
——刘希夷
歌名:《California Dreaming》
歌者：The Mamas & The Papas
词曲：John Phillips
流派： 民谣摇滚
歌曲评分：满分五星，歌词意境、旋律动听程度（包括歌手的演唱是否优美）、情感的丰富性、配乐水平、流行程度等五个方面判断。
学习难度：最容易的为1星，最难为5星。
歌词
All the leaves are brown,
树叶转黄
And the sky is gray
天空灰蓝
I've been for a walk,
我散着步
On a winter's day
在一个冬日里
I'd be safe and warm,
我会安全又温暖
If I was in L.A.
如果这是在洛杉矶
California dreaming
加州梦
On such a winter's day
在这样的一个冬日
Stopped into a church,
停步走进教堂
I passed along the way
穿过走道
Well, I got down on my knees,
我跪了下来
And I pretend to pray
并假装祈祷
You know the preacher likes the cold
你知道神父喜欢寒冷，
He knows I'm gonna stay
他知道我会留下来。
California dreaming
加州梦
On such a winter's day
在这样的一个冬日，
All the leaves are brown,
树叶转黄，
And the sky is gray
天空灰蓝，
I've been for a walk,
我散着步，
On a winter's day
在一个冬日里，
If I didn't tell her,
如果不是告诉了她，
I could leave today
我今天就会离去。
California dreaming
加州梦
On such a winter's day
在这样的一个冬日。
————————
多添一点：
今天分享一首 The Mamas & The Papas （妈妈爸爸乐队）的《California Dreaming》。
这首歌来自他们1966年的专辑《If You Can Believe Your Eyes and Ears》，是他们的成名作。这首歌在《滚石》“有史以来最伟大的500首歌曲”中排名第89位。
The Mamas & The Papas是60年代有名的先锋音乐乐队，乐队由丹尼·多赫蒂（Denny Doherty），卡斯·艾略特（Cass Elliot），约翰·菲利普斯（John Phillips）和米歇尔·菲利普斯（Michelle Phillips）组成。在成立这个乐队之前他们曾组建过另一支乐队，但是比较失败。之后，他们借着今天这首《California Dreaming》，成立了一支新乐队。最终收获了成功。
乐队名字来自一个脱口秀节目。
这首歌于1965年首次发行。作为西海岸的嬉皮乐的颂歌来庆祝。歌曲中有很多交替的和声，给人舒服圣洁的感觉。1964年在美国经济萧条，John Phillips在纽约中央公园散步后完成的。虽然是节奏偏快，但这并不是首快乐的歌曲。而是悲伤的歌曲。
加州也好，徽州也好。在这样一个冬日。要追逐的梦想是否在他乡。
这首歌在演唱上使用了回音感觉的交替演唱办法。不同人声交替出现。起到了一次次提醒的洗脑感觉。中间的中音长笛的效果也把悲伤的感觉表现的非常到位。
这首歌在电影《重庆森林》和《阿甘正传》中有出现。