她含泪宣布毕业......

▲横山由依

（小羊/译）AKB48成员横山由依（28岁）于12日，在东京日比谷野外大音乐堂举办的“MX夏日祭 AKB48 2021年最后的Summer Party！”上，宣布自己将于今年毕业。

穿着鲜艳浴衣的横山，在最后一曲前的MC时拿起了麦克风：“我，横山由依要从AKB48毕业了。”她调整了一下呼吸，继续说：“从以前开始的梦想逐渐变得明确了，所以我决定了要踏出这一步。真的非常感谢最珍贵的伙伴，还有无论何时都支持我的粉丝们”，说罢流下眼泪。

在2014年12月高桥南（30岁）宣布毕业之后，横山被指名为第二任总队长。嘴上说“因为被拿来和高桥南比较，没少烦恼哭泣”，但直到2019年3月传位给向井地美音（23岁）为止她坚持站在团队中心。

▲横山由依

2019年1月。当NGT48的成员在自己住所被男性粉丝袭击侵害时，她在舞台上深深鞠躬道歉。“作为总队长，今后一定会加强运营。”一反稳重安静的个性说出如此强硬的话语，表现了她领导团队的责任和觉悟。正因如此交棒给向井地时，她也用“希望你竭尽全力去做”这样直接的话语来激励她。

横山今后也会继续演艺事业。毕业演唱会详情暂未决定，毕业公演预计在12月9日举行。秋元康（63岁）送给她的毕业曲目《你不在的12月》将由横山本人亲自担任MV导演。“希望今后也能得到大家的支持，也希望大家今后也多多支持AKB48。”在最后她非常总队范地深深鞠躬。（田中雄己）

猪猪日部落

SUBPIG

本文由猪猪日剧字幕组原创翻译

其内容来自日本媒体网络新闻

不代表本公众号观点及立场

转载请注明出处及微信号

猪猪日部落微信号：SUBPIGClub

猪猪日剧字幕组微博：weibo.com/zhuzhuriju

猪猪映画：weibo.com/subpigcn

猪猪高清资源：weibo.com/subpigbd

猪猪微视频：weibo.com/subpigchannel

猪猪日剧综合站：www.zzrbl.com