干货‼️大学生如何快速找到展会翻译兼职(上)
💫琶洲每个月都有各种展会,广交会算是知名度较高并且外商最多的一个展。可以关注微信公众号广州交易会商旅,每个月都会提前发布下个月琶洲的具体展会时间,大家可以根据展会性质判断市场对翻译的需求。真诚建议大家大学期间有机会的话可以尝试去接展会翻译的兼职,算是兼职中工资高并且能够学到东西的一份工作。英语摊翻的话门槛其实没有想象的那么高,不过竞争还是蛮激烈的,所以在简历投递还有找资源的渠道上都应该花点心思。
💫翻译资源获取的主要渠道:
✍🏻熟人介绍:英语专业的话很多师兄师姐之前是有参展经历的,多数参展商都会拜托她们再重新帮忙找翻译。相对来说这种方式争取到机会的可能性大点,可以主动询问是否能推荐自己。熟人合作过的话可以比较放心,并且能够提前了解下工作上大概会遇到哪些问题。
✍🏻微信公众号、微博、58同城、豆瓣:
公众号的话有北极光翻译、考拉翻译和华南翻译市场。这三个号经常性的都会有关于语言专业的工作招聘信息,兼职、实习和全职的工作都有。微博的话可以直接打关键字展会翻译就会显示最新的相关信息。58和豆瓣同理,本来以为豆瓣现在相对来说蛮少人用的,但是很多参展商年龄较大一点直接在豆瓣小组发信息,这种能和老板直接对接的是最好不过了。
✍🏻微信翻译兼职群:
因为在展会上认识其他一起兼职的小伙伴,慢慢地也进了一些专门的翻译兼职群。不过值得注意的是很多兼职群都是一些翻译公司或者中介的工作人员建立的,所以有些发布的招聘信息其实是已经被翻译公司抽成⚠️⚠️,工资相对来说压的比较低,最少都被抽中一半,而且通过公司找翻译的老板大多要求都是比较多的有些很挑剔。一般这种情况的话还是比较好识别的,如果一次性招二三十个翻译的话这种就大几率是翻译公司了。像私人对接老板的话一般都是需要一两个翻译这样,大家接活之前还是要问清楚情况,包括展位大小,产品类别、几个翻译和是否包餐。
✍🏻展馆外地铁口举牌:
网上招聘的话大多都是需要投递简历后再筛选的,投递的人很多有回应的其实蛮少的。可以选择展会前一天在新港东或琶洲站举牌,大概早上八点多去到地铁口,刚好是参展商进馆的时间。‼️一定要注意形象穿着大方知性,面带微笑抬头挺胸,遇到有眼神对接的主动上去询问是否需要翻译并把自己推销出去。也可以在展会第一天早上举牌,找没有带翻译的外国商人做陪同翻译。举牌竞争也蛮大的但是对比网上投简历我觉得更直接一点。(有往期的入场证可以带在身上)