印度疫情9月14日与十大新闻（韩国反垄断监管机构对谷歌处以 2070 亿韩元罚款；中国加速减产将造成今年铝的大量短缺）
2021年9月14日
印度卫生部周二通知，在过去 24 小时内，印度报告了 25,404 例新增病例和 339 例死亡。
在这些病例中，喀拉拉邦在过去 24 小时内记录了 15,058 例新增病例和 99 例死亡。
累计新冠病例为 3,32,89,579，死亡人数增至 4,43,213。
目前的康复率为 97.58%，过去 24 小时内有 37,127 名患者康复，使该国的新冠总康复人数达到 3,24,84,159。
与此同时，该国的活跃病例总数达到 3,62,207。
每周阳性率为 2.07%，过去 81 天低于 3%，每日阳性率为 1.78%，过去 15 天低于 3%。
随着印度提高其新冠测试能力，迄今为止该国共进行了 5.444 亿次测试。
迄今为止已向该国符合条件的受益人接种了 7.522 亿剂疫苗。
世界卫生组织 (WHO) 东南亚区域办事处 (SEARO) 还祝贺印度加快了新冠疫苗接种并突破了 7.5 亿大关。
十大新闻
01
新德里：印度总理纳伦德拉·莫迪周二在北方邦阿里加尔表示，印度的形象正在从大型国防进口国转变为世界国防出口国，该国现在正在制造步枪和军舰。
NEW DELHI : India’s image is shifting from a big defence importer to a defence exporter of the world, and the country is now manufacturing rifles to warships, Prime Minister Narendra Modi said on Tuesday in Aligarh, Uttar Pradesh. Livemint
02
华盛顿：拜登政府的一位高级官员说，美国正在通过双边和多边渠道定期与印度沟通，讨论新冠疫苗的供应问题，并询问其重启疫苗出口的时间表。
Washington:The United States is communicating regularly with India in bilateral and multilateral channels to discuss the supply of COVID-19 vaccines and inquire about its timeline for restarting vaccine exports, a senior Biden administration official said. NDTV
03
德勤(Deloitte)的一份新报告显示，如果印度政府计划让印度成为一个5万亿美元的经济体，未来五年印度将需要至少7.8万亿美元的绿地资产形成总资本。
一份名为《印度FDI机会》的全球调查报告说，要实现这一点，价值至少4,000亿美元的外国直接投资(FDI)需要获得新的投资。报告补充说，在21财年价值800亿美元的外国直接投资中，只有3%通向资本形成总值。
India will need at least $7.8 trillion worth of gross capital formation in the form of greenfield assets in the next five years if the government’s target of the country becoming a $5 trillion economy is to become a reality, a new report by Deloitte has shown.
For this to happen, foreign direct investment (FDI) worth at least $400 billion needs to reach new investments, 'India’s FDI Opportunity – a global survey report’ says. Of the $80 billion worth of FDI in FY21, only 3 percent led to gross capital formation, it adds. moneycontrol
04
印度工商部周二表示，印度和英国计划在 2021 年 11 月 1 日前启动两国贸易协议谈判。
两国都在考虑在明年 3 月之前达成临时贸易协议，然后是全面的自由贸易协定。临时协议将涉及对与关税或市场准入相关的某些关键高优先产品和服务的早期让步。
工商部长皮尤什·戈亚尔 (Piyush Goyal) 表示，临时贸易协议是迈向自由贸易协定的第一步，这将使两国能够从伙伴关系的早期收益中获益。
India and the United Kingdom plan to launch negotiations on a trade deal between the two nations by 1 November 2021, the commerce and industry said on Tuesday.
Both nations are looking at an interim trade deal by March next year, which will be followed by a comprehensive FTA. The interim deal will involve early concessions on certain key high-priority products and services related to tariffs or market access。
Commerce and industry minister Piyush Goyal said that an interim trade agreement is the first step towards an FTA that would allow both nations to immensely benefit from the early gains of the partnership.
business-standard
05
印度央行 9 月 14 日表示，印度储备银行 (RBI) 已与新加坡金融管理局 (MAS) 合作，将其统一支付接口 (UPI) 与新加坡的 PayNow 连接起来，以实现即时汇款。
印度储备银行表示，该链接将于 2022 年 7 月投入使用，将使用户能够在互惠的基础上进行即时、低成本的资金转账，而无需加入其他支付系统。
The Reserve Bank of India (RBI) has tied up with the Monetary Authority of Singapore (MAS) to link its Unified Payments Interface (UPI) with Singapore’s PayNow for instant money transfer, the Indian central bank said on September 14.
The linking, which will be operationalised by July 2022, will enable users to make instant, low-cost fund transfers on a reciprocal basis without the need to onboard onto the other payment system, the RBI said.
moneycontrol
06
阿联酋驻印度大使馆已发布公告，提醒人们不要访问可疑网站，并表示他们必须访问其官方网站以获取信息。
“免责声明！！@UAEembassyIndia 建议所有访问者和客户访问其官方网站以获取任何必要信息，请点击以下链接：http://mofaic.gov.ae/en/missions/new-delhi 请避免访问可疑网站， “阿联酋大使馆发推文说。“如果发生任何损失，@UAEembassyIndia 概不负责，”它补充说。
07
新德里：印度总理纳伦德拉·莫迪将于 9 月 24 日与乔·拜登总统、澳大利亚总理斯科特·莫里森和日本首相菅义伟一起参加美国有史以来首次面对面的四国领导人峰会。
NEW DELHI: Prime Minister Narendra Modi will participate in the first-ever in-person summit of Quad leaders in US on September 24 along with President Joe Biden, Australia PM Scott Morrison and Japan PM Yoshihide Suga. TOI
08
首尔：韩国反垄断监管机构周二对谷歌处以 2070 亿韩元（1.7664 亿美元）的罚款，称这家美国科技巨头滥用其市场主导地位来限制移动操作系统市场的竞争。
韩国公平贸易委员会 (KFTC) 调查谷歌涉嫌阻止本地智能手机制造商使用其他操作系统。
SEOUL: South Korea's antitrust regulator on Tuesday fined Google 207 billion won ($176.64 million), saying the US technology giant abused its dominant market position to restrict competition in the mobile operating system market.
The Korea Fair Trade Commission (KFTC) investigated Google for allegedly blocking local smartphone makers from using other operating systems. TOI
09
新德里：周一印度政府公布的数据显示，8 月份基于消费者价格指数 (CPI) 的零售通胀从 7 月份的 5.59% 放缓至 5.3%。
通胀数据连续第二个月保持在印度储备银行（RBI）的舒适区内。
NEW DELHI: Retail inflation based on consumer price index (CPI) for the month of August eased to 5.3 per cent as against 5.59 per cent in July, data released by government showed on Monday.
The inflation numbers stayed within the Reserve Bank of India's (RBI) comfort zone for the second straight month.
TOI
10
伦敦：最大生产国中国加速减产将造成今年铝的大量短缺，而对几内亚供应链中断的担忧推动价格升至 13 年高位。
路透社对六位分析师进行的一项初步调查显示，今年的赤字预测中值为 120 万吨，占需求估计值约 6800 万吨的近 2%。
LONDON: Accelerating production cuts in top producer China will create large shortages of aluminium this year, while worries about supply chain disruptions in Guinea have helped propel prices to 13-year highs.
A straw poll of six analysts carried out by Reuters put the median forecast for the deficit at 1.2 million tonnes this year, nearly 2% of demand estimated at around 68 million tonnes. TOI