【武侠小説】倚天屠龍記

张翠山藏身柱后，不敢走动，心知即令立刻回房，也必为师父知觉，他查问起来，自当实言相告，不免招一场训斥。

張翠山は柱の後ろに隠れて、じっとしていた。すぐに部屋へ戻ろうとすれば師父に知られずにはすまないし、わけを聞かれて正直に答えれば、叱られるに決まっている。

只见张三丰走了一会，仰视庭除，忽然伸出右手，在空中一笔一划的写起字来。

見ていると、張三豊はしばらく歩き回ったのち、庭のほうを見ていたかと思うと、つと右手を伸べて、空中に一筆一画ずつ文字を描き始めた。

张翠山顺着他手指的走势看去，但看第一字是个“武”字，第二个写了个“林”字，一路写下来，共是二十四字，正是适才提到过的那几句话：“武林至尊、宝刀屠龙。号令天下，莫敢不从。倚天不出，谁与争锋？”

張翠山がその筆画にしたがって目で追っていくと、最初は「武」、次は「林」、一続きとして見ると、書き終えた二十四字は、先ほどの話に出てきた「武林至尊、宝刀屠龍。号令天下，莫敢不従。倚天不出，誰与争鋒」ではないか。

▲